Archivo de la categoría: Voces de la familia

E-MAIL DE NADIA RAMER, TRADUCTORA DE ‘KASSEL NO INVITA A LA LÓGICA’ AL HOLANDÉS: «Un detalle interesante: para no tener que estar siempre sola en casa trabajando y acercarme más al protagonista de la novela (fue también un intento de … Sigue leyendo →

Rastlös irrfärd i världens främsta konstutställning. Ulf Eriksson. Svenska Dagbladet. 21.2.17 Bildningsroman för 60-plussare. Ulla Strängberg, Sveriges Radio. 15/02/2017. Kassel. Blog Bernur. Också publicerad i Jönköpings-Posten. 18/02/2017. Briljant och humoristiskt. Martin Lagerholm. Kristianstadsbladet. 20/02/2017 Avskräcks inte av titeln. Gabriella Håkansson. … Sigue leyendo →

Harry Mathews à Paris le dimanche, 6 novembre, 2016 Cher Enrique, J’étais bien content de te rencontrer à la réunion de l’Oulipo ; déçu aussi de ne pas avoir pu mieux communiquer avec toi — j’avais du mal à te … Sigue leyendo →

En el tren que la lleva a un festival literario, Anne Serre lee un libro de Enrique Vila-Matas. De repente, el autor español está allí, sentado a su lado. ¿Feliz coincidencia, o es su imaginación? Ella comienza una conversación con … Sigue leyendo →

       THE NEW YORKER Vampire in Love, by Enrique Vila-Matas, translated from the Spanish by Margaret Jull Costa (New Directions). «Tales of surrealist noir in which virtually anything can happen except happiness.»

LITHUB:  Ever since I first read Bartleby & Co. oh so many years ago, I’ve been hungry for more Enrique Vila-Matas, and as time has gone on, New Directions has begun to release translations of his work with much greater frequency. … Sigue leyendo →

Con notable antelación con respecto a la salida del libro (6 sept), aparece la primera reseña de VAMPIRE IN LOVE. La crítica la publica KIRKUS REVIEW en su número de julio: Barcelona-based novelist Vila-Matas (Because She Never Asked, 2015) serves … Sigue leyendo →

LIT HUB: Daniel Saldaña París lists 10 essential Spanish-language books, including works by César Aira, Sergio Pitol, and Enrique Vila-Matas. | Publishers Weekly  

    Los píxels de Cézzane. Wim Wenders (Caja Negra). Grandes éxitos. Charles Bernstein. Prólogo de Enrique Winter. (Mantis). Los mejores relatos de Frank Norris. (Gatopardo). CERO K DonDeLillo (Seix Barral) Los huéspedes. Pedro Pujante (Ediciones Irreverentes). Camino de ida. … Sigue leyendo →

La revista Canibaal publica  su número 6, donde colaboran, entre otros, Patricio Pron, Vila-Matas, Manuel Vilas, Ximo Rochera, Cristina Morales, Pablo Rubio y Aitana Carrasco, María Llopis, Ramón Pérez Parejo, J.S. de Montfort, Miguel Ángel Hernández,E.Falomir, C.Morales… Y en la … Sigue leyendo →

Leo Marienbad eléctrico, el nuevo (…)  Ahora que está tan en boga la autoficción y los ejercicios en primera persona, estas afirmaciones nos recuerdan que el autor siempre se disfraza de alguien más, incluso cuando parece que no. Y si … Sigue leyendo →

  Levon y sus instantes. Josep Roca (Dealer). Mi más hermoso texto. Alberto Cardín (Ultramarinos). Los bosques imantados. Juan Vico (Seix Barral). Algunas familias normales. Mariana Sández (Zona Borde). Reyes de Alejandría. José Carlos Llop (Alfaguara). Mala letra. Sara Mesa … Sigue leyendo →