Archivo de la categoría: Voces de la familia

TEJU COLE & VILA-MATAS en BARCELONA

La idea de viaje, de caminar sin un rumbo predeterminado, está estrechamente relacionada con la escritura en los dos escritores. Para Teju Cole, que anteriormente había publicado en castellano Ciudad abierta, “caminar es respirar, es como escribir. Tiene que ver … Sigue leyendo

Publicado en Eventos, Voces de la familia | Comentarios desactivados en TEJU COLE & VILA-MATAS en BARCELONA

LA NOVELA ERRANTE. ENCUENTRO ENTRE TEJU COLE Y VILA-MATAS (20 de abril, Barcelona)

El festival literario Kosmopolis mantiene su programación contínua durante 2017 y ha programado una conversación de Teju Cole con, Enrique Vila-Matas que coordinará Jordi Nopca dentro del ciclo Diálogos de Sant Jordi. Enrique Vila-Matas y Teju Cole conversarán sobre sus … Sigue leyendo

Publicado en Conferencias, Voces de la familia | Comentarios desactivados en LA NOVELA ERRANTE. ENCUENTRO ENTRE TEJU COLE Y VILA-MATAS (20 de abril, Barcelona)

MAC, VISTO POR ANTONIO LUCAS (El Mundo)

Lo de ahora, sin embargo, es otra cosa. Mac y su contratiempo, publicada también por Seix Barral, es lo más parecido a una novela dentro de la órbita lúdica e intransferible de Enrique Vila-Matas (Barcelona, 1948), un hombre atravesado de … Sigue leyendo

Publicado en Firmas, Voces de la familia | Comentarios desactivados en MAC, VISTO POR ANTONIO LUCAS (El Mundo)

LA TRADUCTORA HOLANDESA

E-MAIL DE NADIA RAMER, TRADUCTORA DE ‘KASSEL NO INVITA A LA LÓGICA’ AL HOLANDÉS: “Un detalle interesante: para no tener que estar siempre sola en casa trabajando y acercarme más al protagonista de la novela (fue también un intento de … Sigue leyendo

Publicado en Voces de la familia | Comentarios desactivados en LA TRADUCTORA HOLANDESA

‘Kassel no invita a la lógica’, reseñas en Suecia.

Rastlös irrfärd i världens främsta konstutställning. Ulf Eriksson. Svenska Dagbladet. 21.2.17 Bildningsroman för 60-plussare. Ulla Strängberg, Sveriges Radio. 15/02/2017. Kassel. Blog Bernur. Också publicerad i Jönköpings-Posten. 18/02/2017. Briljant och humoristiskt. Martin Lagerholm. Kristianstadsbladet. 20/02/2017 Avskräcks inte av titeln. Gabriella Håkansson. … Sigue leyendo

Publicado en Voces de la familia | Comentarios desactivados en ‘Kassel no invita a la lógica’, reseñas en Suecia.

LLEGA ‘MAC Y SU CONTRATIEMPO’. (Un fragmento)

Y es que esta mañana, antes de ir a casa de mi hermana, me he dedicado a leer Duelo de muecas y he comprobado que en efecto tiene un aire a lo Djuna Barnes. Esta escritora, hoy poco leída, estuvo … Sigue leyendo

Publicado en Textos, Voces de la familia | Comentarios desactivados en LLEGA ‘MAC Y SU CONTRATIEMPO’. (Un fragmento)

Harry Mathews. Carta desde París.

Harry Mathews à Paris le dimanche, 6 novembre, 2016 Cher Enrique, J’étais bien content de te rencontrer à la réunion de l’Oulipo ; déçu aussi de ne pas avoir pu mieux communiquer avec toi — j’avais du mal à te … Sigue leyendo

Publicado en Voces de la familia | Comentarios desactivados en Harry Mathews. Carta desde París.

EXERCICE D´ADMIRATION. Eric Chevillard en LE MONDE sur VOYAGE AVEC VILA-MATAS, de Anne Serre.

Chevillard met ses pas dans les pas d’Anne Serre qui met ses pas dans les pas d’Enrique Vila-Matas. LEMONDE DES LIVRES | 26.01.201. Voyage avec Vila-Matas, d’Anne Serre, Mercure de France, 144 p., 14,80 €.  &&&&& Pour certains – écrivains majoritairement … Sigue leyendo

Publicado en Firmas, Sin categoría, Textos, Voces de la familia | Comentarios desactivados en EXERCICE D´ADMIRATION. Eric Chevillard en LE MONDE sur VOYAGE AVEC VILA-MATAS, de Anne Serre.

GUADALUPE NETTEL SOBRE RICARDO PIGLIA: LA EXTINCIÓN DE UNA ESPECIE.

CLARIN REVISTA Ñ. Conocí a Ricardo Piglia en Barcelona, en el bar Belvedere, donde me había dado cita Enrique Vila-Matas, y donde sin que yo lo supiera había quedado con él una hora más tarde. Yo lo había descubierto a … Sigue leyendo

Publicado en Firmas, Textos, Voces de la familia | Comentarios desactivados en GUADALUPE NETTEL SOBRE RICARDO PIGLIA: LA EXTINCIÓN DE UNA ESPECIE.

VOYAGE AVEC VILA-MATAS [Anne Serre]

En el tren que la lleva a un festival literario, Anne Serre lee un libro de Enrique Vila-Matas. De repente, el autor español está allí, sentado a su lado. ¿Feliz coincidencia, o es su imaginación? Ella comienza una conversación con … Sigue leyendo

Publicado en Voces de la familia | Comentarios desactivados en VOYAGE AVEC VILA-MATAS [Anne Serre]

KASSEL: EINE FIKTION

“Mi idea era que la novela tenía que cambiar, y creo que el tiempo me ha dado la razón. Estamos en una época de replanteamiento de esquemas clásicos, en la que la tecnología ha borrado las fronteras en muchos sentidos, … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría, Voces de la familia | Comentarios desactivados en KASSEL: EINE FIKTION

¿Se puede ser amigo de alguien muerto?

ERIC SCHIERLOH (a propósito de Veinte líneas por día, de Harry Mathews, Buenos Aires, Mansalva, 2015. Traducción de Cecilia Pavón):  Hace 32 años el escritor Harry Mathews (Nueva York, 1930; autor de novelas, poesía y relatos que reparte sus días … Sigue leyendo

Publicado en Recuperación de textos, Voces de la familia | Comentarios desactivados en ¿Se puede ser amigo de alguien muerto?

VAMPIRE IN LOVE (Vila-Matas) en THE NEW YORKER [21 nov 2016]

       THE NEW YORKER Vampire in Love, by Enrique Vila-Matas, translated from the Spanish by Margaret Jull Costa (New Directions). “Tales of surrealist noir in which virtually anything can happen except happiness.”

Publicado en Voces de la familia | Comentarios desactivados en VAMPIRE IN LOVE (Vila-Matas) en THE NEW YORKER [21 nov 2016]

“¿QUIÉN TEME A SCHOPENHAUER?” LA CATEDRAL METALITERARIA DE VILA MATAS por Nuria Morgado.

NURIA MORGADO [profesora de literatura española en el College of taten Island & The Graduate Center City University of New York]  Vila-Matas se ha convertido en este nuevo milenio en uno de los representantes más importantes de cierta tendencia de la … Sigue leyendo

Publicado en Textos, Voces de la familia | Comentarios desactivados en “¿QUIÉN TEME A SCHOPENHAUER?” LA CATEDRAL METALITERARIA DE VILA MATAS por Nuria Morgado.

How Vila-Matas Got to the Garret

(Here, Scott Esposito writes about “Sea Swell,” found in Issue 25 of Two Lines. To read that and so many more translations, purchase the issue here.) It’s hard to believe that Enrique Vila-Matas first became known to me nearly 10 … Sigue leyendo

Publicado en Firmas, Voces de la familia | Comentarios desactivados en How Vila-Matas Got to the Garret

JAVIER AVILÉS PUBLICA ‘UN ACONTECIMIENTO EXCESIVO’ (editorial Rango finito)

El título del segundo libro de Javier Avilés (UN ACONTECIMIENTO EXCESIVO) podría proceder de unas palabras incluidas en su texto FRAGMENTO DE UN “TRABAJO EN PROCESO” DETENIDO  (“Ya les he comentado como encontré una explicación a lo que había presenciado, … Sigue leyendo

Publicado en Textos, Voces de la familia | Comentarios desactivados en JAVIER AVILÉS PUBLICA ‘UN ACONTECIMIENTO EXCESIVO’ (editorial Rango finito)

‘Vampire in love’ en Lithub.com.

LITHUB:  Ever since I first read Bartleby & Co. oh so many years ago, I’ve been hungry for more Enrique Vila-Matas, and as time has gone on, New Directions has begun to release translations of his work with much greater frequency. … Sigue leyendo

Publicado en Voces de la familia | Comentarios desactivados en ‘Vampire in love’ en Lithub.com.

LA ESCRITURA DE PARED. CONJUNCIÓN DE ARTE Y LITERATURA. [Electric Lit]

 TOBIAS CARROLL. Fragmentos de The Writing on the Wall: On the Convergence of Literature and Visual Art.  A figure inspired by Calle shows up in Paul Auster’s 1992 novel Leviathan–specifically, an artist who selects people at random to follow, documenting … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría, Voces de la familia | Comentarios desactivados en LA ESCRITURA DE PARED. CONJUNCIÓN DE ARTE Y LITERATURA. [Electric Lit]

VAMPIRE IN LOVE: cínico, divertido, y a veces desconcertante.

Con notable antelación con respecto a la salida del libro (6 sept), aparece la primera reseña de VAMPIRE IN LOVE. La crítica la publica KIRKUS REVIEW en su número de julio: Barcelona-based novelist Vila-Matas (Because She Never Asked, 2015) serves … Sigue leyendo

Publicado en Voces de la familia | Comentarios desactivados en VAMPIRE IN LOVE: cínico, divertido, y a veces desconcertante.

EXTRAÑA FORMA DE VIDA: Una historia abreviada de Enrique Vila-Matas (documental de Emilio Manzano en TV2)

Versión íntegra de 58 minutos : En este film producido TVE2 Enrique Vila-Matas vuelve a París, ciudad en la que residió durante su juventud y en la que se afianzó su vocación literaria… La música recuerda a la de Miles … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría, Voces de la familia | Comentarios desactivados en EXTRAÑA FORMA DE VIDA: Una historia abreviada de Enrique Vila-Matas (documental de Emilio Manzano en TV2)

VAMPIRE IN LOVE [published September 6th, 2016 NEW DIRECTIONS]

Se recopilan en Nueva York en un solo volumen -que aparece el 6 de septiembre- los mejores cuentos de la trayectoria narrativa de Vila-Matas; la antología va de 1988 a 2013. Vampire in Love & Fiction by Enrique Vila-Matas & … Sigue leyendo

Publicado en Imágenes, Voces de la familia | Comentarios desactivados en VAMPIRE IN LOVE [published September 6th, 2016 NEW DIRECTIONS]

DANIEL SALDAÑA: “10 essential Spanish-language books”

LIT HUB: Daniel Saldaña París lists 10 essential Spanish-language books, including works by César Aira, Sergio Pitol, and Enrique Vila-Matas. | Publishers Weekly  

Publicado en Voces de la familia | Comentarios desactivados en DANIEL SALDAÑA: “10 essential Spanish-language books”

GUADALUPE NETTEL: “MIS PASOS HACIA ENRIQUE VILA-MATAS”

GUADALUPE NETTEL: “Por circunstancias que van desde lo físico hasta lo psicológico y en las que he abundado en mis libros, siempre he tenido la certeza de no encajar en ninguna parte o, dicho de otro modo, de ser un … Sigue leyendo

Publicado en Firmas, Voces de la familia | Comentarios desactivados en GUADALUPE NETTEL: “MIS PASOS HACIA ENRIQUE VILA-MATAS”

nuevas RECOMENDACIONES de libros (junio 2016)

    Los píxels de Cézzane. Wim Wenders (Caja Negra). Grandes éxitos. Charles Bernstein. Prólogo de Enrique Winter. (Mantis). Los mejores relatos de Frank Norris. (Gatopardo). CERO K DonDeLillo (Seix Barral) Los huéspedes. Pedro Pujante (Ediciones Irreverentes). Camino de ida. … Sigue leyendo

Publicado en Voces de la familia | Comentarios desactivados en nuevas RECOMENDACIONES de libros (junio 2016)

BOFETADA, un texto de Michi Panero.

La revista Canibaal publica  su número 6, donde colaboran, entre otros, Patricio Pron, Vila-Matas, Manuel Vilas, Ximo Rochera, Cristina Morales, Pablo Rubio y Aitana Carrasco, María Llopis, Ramón Pérez Parejo, J.S. de Montfort, Miguel Ángel Hernández,E.Falomir, C.Morales… Y en la … Sigue leyendo

Publicado en Voces de la familia | Comentarios desactivados en BOFETADA, un texto de Michi Panero.