Archivo de la categoría: Voces de la familia

A writer from Venezuela: Ednodio Quintero

There will be no Rómulo Gallegos Prize this year, which for many people is further proof of the destruction of the public sector that manages art and culture in Venezuela. “Institutions have been de-naturalized, the museums, the libraries, they are … Sigue leyendo

Publicado en Textos, Voces de la familia | Comentarios desactivados en A writer from Venezuela: Ednodio Quintero

“MAC AND HIS PROBLEM” en The Modern Novel

As usual from Vila-Matas, this is a witty, clever, literary novel. Mac and his friends and family make for an interesting and colourful collection of characters in their suburb of Barcelona, and the link between real life, the idea of … Sigue leyendo

Publicado en Voces de la familia | Comentarios desactivados en “MAC AND HIS PROBLEM” en The Modern Novel

RELEER A BOLAÑO EN BRASIL

CARLOS HENRIQUE SCHROEDER. No dia 15 de julho de 2003, o escritor chileno Roberto Bolaño morreu em Barcelona, esperando um transplante de fígado. Quatorze anos de sua morte, completados no último sábado, já bastaram para lançá-lo no mais alto patamar da … Sigue leyendo

Publicado en Firmas, Voces de la familia | Comentarios desactivados en RELEER A BOLAÑO EN BRASIL

VILA-MATAS DESPLIEGA EN SU WEBSITE UNA ESTRUCTURA PARALELA A LA DE SUS NOVELAS (DGF. / Dominique Gonzalez-Foerster)

www.enriquevilamatas.com “La página web de Vila Matas es una biblioteca completa” Mónica Gómez Vesga Entrado el nuevo siglo, la red parece  haber sido inventada para los shandys, la familia cuya protección le encargó Laurence Sterne a Vila–Matas.  (Christopher Domínguez Michael) … Sigue leyendo

Publicado en Eventos, Firmas, Imágenes, Recomendaciones, Recuperación de textos, Relatos, Sin categoría, Textos, Voces de la familia | Comentarios desactivados en VILA-MATAS DESPLIEGA EN SU WEBSITE UNA ESTRUCTURA PARALELA A LA DE SUS NOVELAS (DGF. / Dominique Gonzalez-Foerster)

ENSAYO-ENTREVISTA SOBRE MAC, por MARIANA SÁNDEZ.

M S: ¿Recordás casos que te hayan impactado de narradores no fiables o, por el contrario, súper fiables en la obra de otros autores? EVM: Un caso de autor absolutamente fiable es Kafka, que es alguien tan fiable que a … Sigue leyendo

Publicado en Ensayos narrativos, Entrevistas, Voces de la familia | Comentarios desactivados en ENSAYO-ENTREVISTA SOBRE MAC, por MARIANA SÁNDEZ.

LA CRÍTICA ALEMANA ANTE ‘Kassel no invita a la lógica’

web de Die Andere Bibliothek  «Con “Kassel no invita a la lógica” Vila-Matas ha escrito un ensayo mitad en serio, mitad satírico sobre el arte contemporáneo. (…) Sus descripciones rebosan humor, sus observaciones son exquisitas.»Claudio Campagna, NDR Kultur, 08.06.2017  «La … Sigue leyendo

Publicado en Voces de la familia | Comentarios desactivados en LA CRÍTICA ALEMANA ANTE ‘Kassel no invita a la lógica’

Vila-Matas recibe el Feronia-Cittá di Fiano, un “AntiPremio”

El premio Internacional Feronia -Città di Fiano a menudo está considerado un “antipremio” porque desde hace 25 años -ha adelantado varios premios Nobel: Coetzee, Gao Xingjian, Gunter Grass entre sus ganadores- se muestra atento a la literatura de investigación y … Sigue leyendo

Publicado en Voces de la familia | Comentarios desactivados en Vila-Matas recibe el Feronia-Cittá di Fiano, un “AntiPremio”

¿Pero qué hay en Mac? ¿Por qué la novela despierta tanto entusiasmo?

Diario con trama (+)  por G. Ruiz Ortega  [Surblogspot, Perú]  

Publicado en Firmas, Sin categoría, Textos, Voces de la familia | Comentarios desactivados en ¿Pero qué hay en Mac? ¿Por qué la novela despierta tanto entusiasmo?

TEJU COLE & VILA-MATAS en BARCELONA

La idea de viaje, de caminar sin un rumbo predeterminado, está estrechamente relacionada con la escritura en los dos escritores. Para Teju Cole, que anteriormente había publicado en castellano Ciudad abierta, “caminar es respirar, es como escribir. Tiene que ver … Sigue leyendo

Publicado en Eventos, Voces de la familia | Comentarios desactivados en TEJU COLE & VILA-MATAS en BARCELONA

MAC, VISTO POR ANTONIO LUCAS (El Mundo)

Lo de ahora, sin embargo, es otra cosa. Mac y su contratiempo, publicada también por Seix Barral, es lo más parecido a una novela dentro de la órbita lúdica e intransferible de Enrique Vila-Matas (Barcelona, 1948), un hombre atravesado de … Sigue leyendo

Publicado en Firmas, Voces de la familia | Comentarios desactivados en MAC, VISTO POR ANTONIO LUCAS (El Mundo)

LA TRADUCTORA HOLANDESA

E-MAIL DE NADIA RAMER, TRADUCTORA DE ‘KASSEL NO INVITA A LA LÓGICA’ AL HOLANDÉS: “Un detalle interesante: para no tener que estar siempre sola en casa trabajando y acercarme más al protagonista de la novela (fue también un intento de … Sigue leyendo

Publicado en Voces de la familia | Comentarios desactivados en LA TRADUCTORA HOLANDESA

‘Kassel no invita a la lógica’, reseñas en Suecia.

Rastlös irrfärd i världens främsta konstutställning. Ulf Eriksson. Svenska Dagbladet. 21.2.17 Bildningsroman för 60-plussare. Ulla Strängberg, Sveriges Radio. 15/02/2017. Kassel. Blog Bernur. Också publicerad i Jönköpings-Posten. 18/02/2017. Briljant och humoristiskt. Martin Lagerholm. Kristianstadsbladet. 20/02/2017 Avskräcks inte av titeln. Gabriella Håkansson. … Sigue leyendo

Publicado en Voces de la familia | Comentarios desactivados en ‘Kassel no invita a la lógica’, reseñas en Suecia.

LLEGA ‘MAC Y SU CONTRATIEMPO’. (Un fragmento)

Y es que esta mañana, antes de ir a casa de mi hermana, me he dedicado a leer Duelo de muecas y he comprobado que en efecto tiene un aire a lo Djuna Barnes. Esta escritora, hoy poco leída, estuvo … Sigue leyendo

Publicado en Textos, Voces de la familia | Comentarios desactivados en LLEGA ‘MAC Y SU CONTRATIEMPO’. (Un fragmento)

Harry Mathews. Carta desde París.

Harry Mathews à Paris le dimanche, 6 novembre, 2016 Cher Enrique, J’étais bien content de te rencontrer à la réunion de l’Oulipo ; déçu aussi de ne pas avoir pu mieux communiquer avec toi — j’avais du mal à te … Sigue leyendo

Publicado en Voces de la familia | Comentarios desactivados en Harry Mathews. Carta desde París.

EXERCICE D´ADMIRATION. Eric Chevillard en LE MONDE sur VOYAGE AVEC VILA-MATAS, de Anne Serre.

Chevillard met ses pas dans les pas d’Anne Serre qui met ses pas dans les pas d’Enrique Vila-Matas. LEMONDE DES LIVRES | 26.01.201. Voyage avec Vila-Matas, d’Anne Serre, Mercure de France, 144 p., 14,80 €.  &&&&& Pour certains – écrivains majoritairement … Sigue leyendo

Publicado en Firmas, Sin categoría, Textos, Voces de la familia | Comentarios desactivados en EXERCICE D´ADMIRATION. Eric Chevillard en LE MONDE sur VOYAGE AVEC VILA-MATAS, de Anne Serre.

GUADALUPE NETTEL SOBRE RICARDO PIGLIA: LA EXTINCIÓN DE UNA ESPECIE.

CLARIN REVISTA Ñ. Conocí a Ricardo Piglia en Barcelona, en el bar Belvedere, donde me había dado cita Enrique Vila-Matas, y donde sin que yo lo supiera había quedado con él una hora más tarde. Yo lo había descubierto a … Sigue leyendo

Publicado en Firmas, Textos, Voces de la familia | Comentarios desactivados en GUADALUPE NETTEL SOBRE RICARDO PIGLIA: LA EXTINCIÓN DE UNA ESPECIE.

VOYAGE AVEC VILA-MATAS [Anne Serre]

En el tren que la lleva a un festival literario, Anne Serre lee un libro de Enrique Vila-Matas. De repente, el autor español está allí, sentado a su lado. ¿Feliz coincidencia, o es su imaginación? Ella comienza una conversación con … Sigue leyendo

Publicado en Voces de la familia | Comentarios desactivados en VOYAGE AVEC VILA-MATAS [Anne Serre]

KASSEL: EINE FIKTION

“Mi idea era que la novela tenía que cambiar, y creo que el tiempo me ha dado la razón. Estamos en una época de replanteamiento de esquemas clásicos, en la que la tecnología ha borrado las fronteras en muchos sentidos, … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría, Voces de la familia | Comentarios desactivados en KASSEL: EINE FIKTION

¿Se puede ser amigo de alguien muerto?

ERIC SCHIERLOH (a propósito de Veinte líneas por día, de Harry Mathews, Buenos Aires, Mansalva, 2015. Traducción de Cecilia Pavón):  Hace 32 años el escritor Harry Mathews (Nueva York, 1930; autor de novelas, poesía y relatos que reparte sus días … Sigue leyendo

Publicado en Recuperación de textos, Voces de la familia | Comentarios desactivados en ¿Se puede ser amigo de alguien muerto?

VAMPIRE IN LOVE (Vila-Matas) en THE NEW YORKER [21 nov 2016]

       THE NEW YORKER Vampire in Love, by Enrique Vila-Matas, translated from the Spanish by Margaret Jull Costa (New Directions). “Tales of surrealist noir in which virtually anything can happen except happiness.”

Publicado en Voces de la familia | Comentarios desactivados en VAMPIRE IN LOVE (Vila-Matas) en THE NEW YORKER [21 nov 2016]

“¿QUIÉN TEME A SCHOPENHAUER?” LA CATEDRAL METALITERARIA DE VILA MATAS por Nuria Morgado.

NURIA MORGADO [profesora de literatura española en el College of taten Island & The Graduate Center City University of New York]  Vila-Matas se ha convertido en este nuevo milenio en uno de los representantes más importantes de cierta tendencia de la … Sigue leyendo

Publicado en Textos, Voces de la familia | Comentarios desactivados en “¿QUIÉN TEME A SCHOPENHAUER?” LA CATEDRAL METALITERARIA DE VILA MATAS por Nuria Morgado.

How Vila-Matas Got to the Garret

(Here, Scott Esposito writes about “Sea Swell,” found in Issue 25 of Two Lines. To read that and so many more translations, purchase the issue here.) It’s hard to believe that Enrique Vila-Matas first became known to me nearly 10 … Sigue leyendo

Publicado en Firmas, Voces de la familia | Comentarios desactivados en How Vila-Matas Got to the Garret

JAVIER AVILÉS PUBLICA ‘UN ACONTECIMIENTO EXCESIVO’ (editorial Rango finito)

El título del segundo libro de Javier Avilés (UN ACONTECIMIENTO EXCESIVO) podría proceder de unas palabras incluidas en su texto FRAGMENTO DE UN “TRABAJO EN PROCESO” DETENIDO  (“Ya les he comentado como encontré una explicación a lo que había presenciado, … Sigue leyendo

Publicado en Textos, Voces de la familia | Comentarios desactivados en JAVIER AVILÉS PUBLICA ‘UN ACONTECIMIENTO EXCESIVO’ (editorial Rango finito)

‘Vampire in love’ en Lithub.com.

LITHUB:  Ever since I first read Bartleby & Co. oh so many years ago, I’ve been hungry for more Enrique Vila-Matas, and as time has gone on, New Directions has begun to release translations of his work with much greater frequency. … Sigue leyendo

Publicado en Voces de la familia | Comentarios desactivados en ‘Vampire in love’ en Lithub.com.

LA ESCRITURA DE PARED. CONJUNCIÓN DE ARTE Y LITERATURA. [Electric Lit]

 TOBIAS CARROLL. Fragmentos de The Writing on the Wall: On the Convergence of Literature and Visual Art.  A figure inspired by Calle shows up in Paul Auster’s 1992 novel Leviathan–specifically, an artist who selects people at random to follow, documenting … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría, Voces de la familia | Comentarios desactivados en LA ESCRITURA DE PARED. CONJUNCIÓN DE ARTE Y LITERATURA. [Electric Lit]