Archivo de la categoría: Recuperación de textos

NUNCA HIZO NADA POR MÍ (un relato de EXPLORADORES DEL ABISMO)

 “Embarulló tanto a los personajes en la larga novela que estaba escribiendo que hasta olvidó quiénes eran y qué hacían esos personajes. A una mujer muerta, por ejemplo, la hizo reaparecer  a la hora de cenar. Y el  día en … Sigue leyendo

Publicado en Recuperación de textos, Relatos | Comentarios desactivados en NUNCA HIZO NADA POR MÍ (un relato de EXPLORADORES DEL ABISMO)

DE PIGLIA A BOLAÑO.

Piglia a Bolaño: Tendríamos que hacer alguna vez una Enciclopedia Biográfica de Traductores Inmortales (e invisibles), ¿no sería sensacional? La inversa de la Enciclopedia de Tlön, algo más bien cercano a Manganelli o a las biografías imaginarias de Marcel Schwob, … Sigue leyendo

Publicado en Recuperación de textos | Comentarios desactivados en DE PIGLIA A BOLAÑO.

HOMBRE DE UN SOLO TEMA

“En el juego del hombre, el instinto de muerte, el instinto silencioso está colocado en el centro junto al egoísmo. Ocupa el lugar del cero en la ruleta. El casino gana siempre. La muerte también”. (sigue leyendo)

Publicado en Recuperación de textos, Sin categoría | Comentarios desactivados en HOMBRE DE UN SOLO TEMA

¿Se puede ser amigo de alguien muerto?

ERIC SCHIERLOH (a propósito de Veinte líneas por día, de Harry Mathews, Buenos Aires, Mansalva, 2015. Traducción de Cecilia Pavón):  Hace 32 años el escritor Harry Mathews (Nueva York, 1930; autor de novelas, poesía y relatos que reparte sus días … Sigue leyendo

Publicado en Recuperación de textos, Voces de la familia | Comentarios desactivados en ¿Se puede ser amigo de alguien muerto?

HOMENAJE A JORDI MESTRE y su blog PARAGUAS EN LLAMAS.

En la web de Vila-Matas (Enrique) han realizado un sencillo homenaje “al genial blog PARAGUAS EN LLAMAS, que terminó abruptamente hace unas semanas, por desaparición de Jordi Mestre, su autor. Deseo recomendar -dice VM- los impecables y muchas veces geniales … Sigue leyendo

Publicado en Recomendaciones, Recuperación de textos | Comentarios desactivados en HOMENAJE A JORDI MESTRE y su blog PARAGUAS EN LLAMAS.

LA AUTORA QUE NO SE ALINEÓ (Natalia Ginzburg)

ENRIQUE VILA MATAS. EL PERIÓDICO (viernes 8 julio 2016) “Durante generaciones y generaciones —observa Italo Calvino en el prólogo de Y eso fue lo que pasó (Acantilado) —  lo único que han hecho las mujeres de la tierra ha sido … Sigue leyendo

Publicado en Recuperación de textos | Comentarios desactivados en LA AUTORA QUE NO SE ALINEÓ (Natalia Ginzburg)

“Los portátiles de la rue de´l Odeon” [Rescate de un relato perdido de Vila-Matas]

“En aquellos días —escribe Hemingway en París era una fiesta— no había dinero para comprar libros. Yo los tomaba prestados de Shakespeare and Company, que era la biblioteca circulante y librería de Sylvia Beach, en el 12 de la rue … Sigue leyendo

Publicado en Recuperación de textos | Comentarios desactivados en “Los portátiles de la rue de´l Odeon” [Rescate de un relato perdido de Vila-Matas]

Los más grandes críticos literarios del siglo XX son generalmente escritores, Ricardo Piglia.

PREGUNTA, El ensayista Roberto Calasso afirma que los más grandes críticos literarios del siglo XX son generalmente escritores, como Gottfried Benn, Proust, Borges, Valéry, Auden o Mandelstam, y que no conoce ningún libro esencial que haya sido generado en el … Sigue leyendo

Publicado en Recuperación de textos | Comentarios desactivados en Los más grandes críticos literarios del siglo XX son generalmente escritores, Ricardo Piglia.

RESCATE DE UN TEXTO SECRETO DE SERGIO CHEJFEC SOBRE ‘DIETARIO VOLUBLE’ de Vila-Matas.

Murmurante una vez escuchó (no detrás de una puerta) a alguien decir: “Vila-Matas te puede gustar o no gustar. Pero cuando has decidido que no te gusta, empieza a gustarte. Y cuando adviertes que te gusta, se va apagando hasta … Sigue leyendo

Publicado en Firmas, Recuperación de textos | Comentarios desactivados en RESCATE DE UN TEXTO SECRETO DE SERGIO CHEJFEC SOBRE ‘DIETARIO VOLUBLE’ de Vila-Matas.

ALGO SOBRE MARGUERITE DURAS: LO INDECIBLE.

Sartre rechazó unos relatos de Marguerite Duras. La recibió en Les Temps Modernes, pero para decirle en un tono huraño: “No puedo publicarla. Escribe usted mal”. Y, por los mismos días de 1955, Simone de Beauvoir le decía al editor … Sigue leyendo

Publicado en Recuperación de textos, Sin categoría | Comentarios desactivados en ALGO SOBRE MARGUERITE DURAS: LO INDECIBLE.

MAD MEN Y POR QUÉ PEGGY CANTA AL FONDO

CLARÍN. SUPLEMENTO Ñ (Buenos Aires) Me acuerdo de la intensidad con la que seguí los primeros capítulos y de mi felicidad al descubrir que todos tenían entidad propia, un interés por sí solos. Me di cuenta de que si, en … Sigue leyendo

Publicado en Recuperación de textos, Textos | Comentarios desactivados en MAD MEN Y POR QUÉ PEGGY CANTA AL FONDO

BECAUSE SHE NEVER ASKED / PORQUE ELLA NO LO PIDIÓ

El relato Because she never asked (Porque ella no lo pidió), perteneciente a Exploradores de abismo, traducido por Valerie Miles, se publicará en noviembre 2015 en New Directions, la editorial neoyorquina. “Nobody imitated Sophie Calle better than Rita Malú. Rita … Sigue leyendo

Publicado en Recuperación de textos | Comentarios desactivados en BECAUSE SHE NEVER ASKED / PORQUE ELLA NO LO PIDIÓ

NÓRDICA PUBLICA ‘EL DÍA SEÑALADO’

Apenas parpadeó cuando le dijeron que tenía ya los billetes para viajar a México D.F. el día uno de febrero. Volvió a decirse que no estaba dispuesta a que le amargaran la vida supersticiones y viejos augurios, pero en cambio … Sigue leyendo

Publicado en Recuperación de textos | Comentarios desactivados en NÓRDICA PUBLICA ‘EL DÍA SEÑALADO’

(Volver a) VOLVER A BUÑUEL

En un cuento de Maupassant hay una frase que a Ford Madox Ford y a Joseph Conrad les encantaba: “Era un caballero con patillas rojas que siempre pasaba el primero por una puerta”. Ford decía: “Ese caballero está tan bien … Sigue leyendo

Publicado en Recuperación de textos | Comentarios desactivados en (Volver a) VOLVER A BUÑUEL

15 ANIVERSARIO DE BARTLEBY Y COMPAÑÍA.

“He trabajado bien, puedo estar contento de lo hecho. Anochece. Ensueños del crepúsculo. Mi mujer y mis hijos están en la habitación contigua, llenos de vida. Tengo salud y dinero suficiente. ¡Dios mío, qué infeliz soy!  ¿Pero qué estoy diciendo? … Sigue leyendo

Publicado en Recuperación de textos | Comentarios desactivados en 15 ANIVERSARIO DE BARTLEBY Y COMPAÑÍA.

CREADORES INDOLENTES (por Alan Pauls)

“Sólo importa la obra, pero finalmente la obra no está ahí más que para conducir a la búsqueda de la obra” (Maurice Blanchot) En el intenso y elegante prólogo de Alan Pauls a El gran libro del dandismo. Balzac, Baudelaire, … Sigue leyendo

Publicado en Recuperación de textos, Textos, Voces de la familia | Comentarios desactivados en CREADORES INDOLENTES (por Alan Pauls)

FRAGMENTO DE BARTLEBY Y COMPAÑÍA

Sometimes one stops writing because one simply falls into a state of madness from which one never recovers. The best example of this is Hölderlin, who had an involuntary successor in Robert Walser. The former spent the last thirty-eight years … Sigue leyendo

Publicado en Recuperación de textos, Sin categoría, Textos | Comentarios desactivados en FRAGMENTO DE BARTLEBY Y COMPAÑÍA

UN DUCHAMP RELAJADO

 En El legado de Humboldt (Galaxia Gutenberg), hay un momento en el que Saul Bellow nos recuerda cómo Artaud invitó a los intelectuales más brillantes de París a una conferencia y, cuando los tuvo a todos reunidos, no leyó nada, … Sigue leyendo

Publicado en Café Perec, Recuperación de textos | Comentarios desactivados en UN DUCHAMP RELAJADO

Vienen los fantasmas, poema inédito de A. G. Porta

“el organizador del concurso eras tú y tal vez traías el dinero en un bolsillo y yo te decía que había olvidado el poema, que era sangriento y ya no me importaba…” (Roberto Bolaño, octubre de 1982.)

Publicado en Firmas, Recuperación de textos | Comentarios desactivados en Vienen los fantasmas, poema inédito de A. G. Porta

VOLVERÁS A KASSEL (II)

 Una trayectoria literaria innovadora y rompedora, alejada de la literatura más comercial, pero fiel a su intención experimental de provocar “extrañeza”. Sin lugar a dudas, Vila-Matas (1948) es uno de los escritores españoles más insólitos de la literatura española contemporánea. … Sigue leyendo

Publicado en Recuperación de textos | Comentarios desactivados en VOLVERÁS A KASSEL (II)

UNA AVENTURA REALMENTE SINIESTRA

SICILIA, HACIA 1980. En un catálogo de viejas fotografías de la isla un señor llamado Gesualdo Bufalino escribe un prefacio que deja boquiabierto a Leonardo Sciascia, que intuye que tiene que haber una inteligencia literaria detrás de ese breve texto. … Sigue leyendo

Publicado en Recuperación de textos | Comentarios desactivados en UNA AVENTURA REALMENTE SINIESTRA

EL COPISTA DE KUBRICK

Se sabe que ese libro de Jack Torrance que contiene una sola frase fue escrito durante el rodaje por el propio Kubrick usando una máquina de escribir programable. Ahora Torrance ha publicado en Nueva York un libro con esa frase … Sigue leyendo

Publicado en Dietario voluble 2012, Recuperación de textos | Comentarios desactivados en EL COPISTA DE KUBRICK

MUY PRONTO PARA SABERLO

Me habría gustado estar en la piel de ese sujeto. En el último bar de la noche, con las sillas ya patas arriba sobre las mesas, descubrir de golpe que algo nuevo está naciendo y surge en ese exacto y … Sigue leyendo

Publicado en Café Perec, Recuperación de textos | Comentarios desactivados en MUY PRONTO PARA SABERLO

UN EGOTISTA COHERENTE

Formaba parte de una categoría de escritores, Kafka podría ser otro ejemplo, para quienes su obra era la reencarnación de su propia personalidad. Fue un egotista coherente, que se ocupó toda la vida de la salvación de su alma, creía … Sigue leyendo

Publicado en Recuperación de textos | Comentarios desactivados en UN EGOTISTA COHERENTE

MI CONTRATO COMO FLÂNEUR.

Este fragmento de un texto de mayo 2005 en El País (Editores y flaneurs) parece anunciar la invitación que años después me llevaría a Kassel y a escribir Kassel no invita a la lógica: He estado en Basilea este pasado … Sigue leyendo

Publicado en Recuperación de textos | Comentarios desactivados en MI CONTRATO COMO FLÂNEUR.