Archivo del Autor: evilamatas

ENTREVISTAS SOBRE ‘MAC’, 7 SELECCIONADAS

La autenticidad, santo Grial de la mala literatura Ferran Bono. El País. 13.2.17 El escritor apócrifo. Alessandra Miyagi. EL Comercio, Lima. 29/02/2017. Ficcionar la propia ficción. Inés Martín Rodrigo. ABC. 19/02/2017. Volver a hacerse ventrílocuo. Anna María Iglesia. El Asombrario. … Sigue leyendo

Publicado en Voces de la familia | Comentarios desactivados en ENTREVISTAS SOBRE ‘MAC’, 7 SELECCIONADAS

LA TRADUCTORA HOLANDESA

E-MAIL DE NADIA RAMER, TRADUCTORA DE ‘KASSEL NO INVITA A LA LÓGICA’ AL HOLANDÉS: “Un detalle interesante: para no tener que estar siempre sola en casa trabajando y acercarme más al protagonista de la novela (fue también un intento de … Sigue leyendo

Publicado en Voces de la familia | Comentarios desactivados en LA TRADUCTORA HOLANDESA

‘Kassel no invita a la lógica’, reseñas en Suecia.

Rastlös irrfärd i världens främsta konstutställning. Ulf Eriksson. Svenska Dagbladet. 21.2.17 Bildningsroman för 60-plussare. Ulla Strängberg, Sveriges Radio. 15/02/2017. Kassel. Blog Bernur. Också publicerad i Jönköpings-Posten. 18/02/2017. Briljant och humoristiskt. Martin Lagerholm. Kristianstadsbladet. 20/02/2017

Publicado en Voces de la familia | Comentarios desactivados en ‘Kassel no invita a la lógica’, reseñas en Suecia.

‘ME ACUERDO’ [Café Perec]

Volver a Me acuerdo, de Georges Perec –ahora en la traducción de Mercedes Cebrián–, significa quedar de nuevo magnetizados por las letanías que recorren el libro y volver a tener el impulso de continuar el experimento y animarnos a elaborar … Sigue leyendo

Publicado en Café Perec | Comentarios desactivados en ‘ME ACUERDO’ [Café Perec]

SONRIENDO A LOS COCODRILOS. ‘MAC Y SU CONTRATIEMPO’ (3)

“una nueva y acabada entrega de esa inacabable novela, siempre distinta y sorprendente, que Vila-Matas lleva escribiendo desde que empezó a hacerlo” (SONRIENDO A LOS COCODRILOS, Manuel Rodríguez Rivero. BABELIA)

Publicado en Firmas | Comentarios desactivados en SONRIENDO A LOS COCODRILOS. ‘MAC Y SU CONTRATIEMPO’ (3)

LLEGA ‘MAC Y SU CONTRATIEMPO’ (2)

15 de febrero de 2017.  Jesús Ferrer (supl. de La Razón). &&&  La narrativa de Enrique Vila-Matas (Barcelona, 1948) ha sido sobradamente catalogada como una escritura metaliteraria, ensayística y autorreferencial. A partir de este estilo claramente definido, cada nueva novela … Sigue leyendo

Publicado en Firmas | Comentarios desactivados en LLEGA ‘MAC Y SU CONTRATIEMPO’ (2)

LLEGA ‘MAC Y SU CONTRATIEMPO’. (Un fragmento)

Y es que esta mañana, antes de ir a casa de mi hermana, me he dedicado a leer Duelo de muecas y he comprobado que en efecto tiene un aire a lo Djuna Barnes. Esta escritora, hoy poco leída, estuvo … Sigue leyendo

Publicado en Textos, Voces de la familia | Comentarios desactivados en LLEGA ‘MAC Y SU CONTRATIEMPO’. (Un fragmento)

HARRY MATHEWS [Café Perec]

“La literatura norteamericana empieza en Melville y termina en Mathews”, decía Perec

Publicado en Café Perec | Comentarios desactivados en HARRY MATHEWS [Café Perec]

Vila-Matas ha desarrollado su sitio web como una estructura paralela a sus novelas” (Dominique González-Foerster)

www.enriquevilamatas.com www.enriquevilamatas.com “La página web de Vila Matas es una biblioteca completa” Mónica Gómez Vesga Entrado el nuevo siglo, la red parece  haber sido inventada para los shandys, la familia cuya protección le encargó Laurence Sterne a Vila–Matas.  (Christopher Domínguez … Sigue leyendo

Publicado en Firmas, Sin categoría | Comentarios desactivados en Vila-Matas ha desarrollado su sitio web como una estructura paralela a sus novelas” (Dominique González-Foerster)

Exquisite Truths & Joanna Kavenna [Literary Review]

 Once upon a time, if a novelist was lucky, she might occasionally receive kindly questions about her work. How do you get your ideas and do you write at a desk and are your books autobiographical? And the novelist would … Sigue leyendo

Publicado en Firmas | Comentarios desactivados en Exquisite Truths & Joanna Kavenna [Literary Review]

VILA-MATAS EN TIMES LITERARY SUPLEMENT

No more emails. ADRIAN NATHAN WEST. A typical tale by Enrique Vila-Matas begins in the first person, with a narrator more or less put upon by fate, indulging in a bizarre recollection that plunges the reader into picaresque misadventures laden … Sigue leyendo

Publicado en Firmas | Comentarios desactivados en VILA-MATAS EN TIMES LITERARY SUPLEMENT

VILA-MATAS, LA ENTREVISTA EN CAHIERS.

Aquí la entrevista de Vila-Matas en febrero 2017 en Cahiers du Cinema.

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

Harry Mathews. Carta desde París.

Harry Mathews à Paris le dimanche, 6 novembre, 2016 Cher Enrique, J’étais bien content de te rencontrer à la réunion de l’Oulipo ; déçu aussi de ne pas avoir pu mieux communiquer avec toi — j’avais du mal à te … Sigue leyendo

Publicado en Voces de la familia | Comentarios desactivados en Harry Mathews. Carta desde París.

EXERCICE D´ADMIRATION. Eric Chevillard en LE MONDE sur VOYAGE AVEC VILA-MATAS, de Anne Serre.

Chevillard met ses pas dans les pas d’Anne Serre qui met ses pas dans les pas d’Enrique Vila-Matas. LEMONDE DES LIVRES | 26.01.201. Voyage avec Vila-Matas, d’Anne Serre, Mercure de France, 144 p., 14,80 €.  &&&&& Pour certains – écrivains majoritairement … Sigue leyendo

Publicado en Firmas, Sin categoría, Textos, Voces de la familia | Comentarios desactivados en EXERCICE D´ADMIRATION. Eric Chevillard en LE MONDE sur VOYAGE AVEC VILA-MATAS, de Anne Serre.

Jugar en serio

26 enero 2017. Murió ayer en USA Harry Mathews, uno de los grandes históricos de OuLiPo y “el gran amigo de Perec”. Con motivo de la noticia de su muerte, publicamos el texto JUGAR EN SERIO, de Eduardo Berti, uno … Sigue leyendo

Publicado en Ensayos narrativos | Comentarios desactivados en Jugar en serio

Comenzar en Zürau [CAFÉ PEREC]

Uno de los ciento tres aforismos que Kafka escribió en Zürau: “Dos posibilidades. Hacerse infinitamente pequeño o serlo. Lo primero es consumación, es decir, inacción; lo segundo es comienzo, es decir, acción”. Muerte y comienzo, y siempre en el dominio … Sigue leyendo

Publicado en Café Perec | Comentarios desactivados en Comenzar en Zürau [CAFÉ PEREC]

GUADALUPE NETTEL SOBRE RICARDO PIGLIA: LA EXTINCIÓN DE UNA ESPECIE.

CLARIN REVISTA Ñ. Conocí a Ricardo Piglia en Barcelona, en el bar Belvedere, donde me había dado cita Enrique Vila-Matas, y donde sin que yo lo supiera había quedado con él una hora más tarde. Yo lo había descubierto a … Sigue leyendo

Publicado en Firmas, Textos, Voces de la familia | Comentarios desactivados en GUADALUPE NETTEL SOBRE RICARDO PIGLIA: LA EXTINCIÓN DE UNA ESPECIE.

NUNCA HIZO NADA POR MÍ (un relato de EXPLORADORES DEL ABISMO)

 “Embarulló tanto a los personajes en la larga novela que estaba escribiendo que hasta olvidó quiénes eran y qué hacían esos personajes. A una mujer muerta, por ejemplo, la hizo reaparecer  a la hora de cenar. Y el  día en … Sigue leyendo

Publicado en Recuperación de textos, Relatos | Comentarios desactivados en NUNCA HIZO NADA POR MÍ (un relato de EXPLORADORES DEL ABISMO)

La última librería “latinoamericana” [Café Perec]

Al poco de entrar en Cien Fuegos (“la última librería latinoamericana de París”, dicen en su web), te ofrecen un café que sienta de maravilla en medio de la cruda y fría, ventosa tarde de invierno. Y uno comienza a … Sigue leyendo

Publicado en Café Perec | Comentarios desactivados en La última librería “latinoamericana” [Café Perec]

DE PIGLIA A BOLAÑO.

Piglia a Bolaño: Tendríamos que hacer alguna vez una Enciclopedia Biográfica de Traductores Inmortales (e invisibles), ¿no sería sensacional? La inversa de la Enciclopedia de Tlön, algo más bien cercano a Manganelli o a las biografías imaginarias de Marcel Schwob, … Sigue leyendo

Publicado en Recuperación de textos | Comentarios desactivados en DE PIGLIA A BOLAÑO.

Un lector que modifica lo que lee (MAC Y SU CONTRATIEMPO)

 EL CULTURAL: Vuelve Enrique Vila-Matas y con una novela altamente vilamatesca. Aunque Seix Barral prefiere no adelantar demasiada información, algunos datos: un protagonista que es un lector que modifica lo que lee, la creación literaria abordada “con profundidad”, “una historia … Sigue leyendo

Publicado en Eventos | Comentarios desactivados en Un lector que modifica lo que lee (MAC Y SU CONTRATIEMPO)

VOYAGE AVEC VILA-MATAS [Anne Serre]

En el tren que la lleva a un festival literario, Anne Serre lee un libro de Enrique Vila-Matas. De repente, el autor español está allí, sentado a su lado. ¿Feliz coincidencia, o es su imaginación? Ella comienza una conversación con … Sigue leyendo

Publicado en Voces de la familia | Comentarios desactivados en VOYAGE AVEC VILA-MATAS [Anne Serre]

JUAN MARSÉ: ¿DóNDE ESTÁ EL GATO?

Que las mujeres y los gatos parecen entenderse lo sabía Hemingway cuando en 1925 escribió un breve cuento que Gabriel García Márquez consideraba el mejor que había leído nunca. El gato bajo la lluvia. En junio del año 2000, mi … Sigue leyendo

Publicado en Firmas | Comentarios desactivados en JUAN MARSÉ: ¿DóNDE ESTÁ EL GATO?

Al margen de la Red. [Café Perec]

Nada más abrir el libro, percibo que entro directamente en la “atmósfera Chejfec”. De entre los adictos a este escritor, soy de los que disfrutan cuando sus escenas suceden de noche en un bar destartalado, aunque también acepto las que … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en Al margen de la Red. [Café Perec]

RECOMENDACIONES PARA DICIEMBRE.

 Metáfora y memoria. Ensayos. Cynthia Ozick (Mardulce) &&& Tuyo es el mañana. Pablo Martín Sánchez (Acantilado) &&& Los sonidos del barro.  Olalla Castro (Agua Clara). Un padre extranjero. Eduardo Berti (Impedimenta) El concepto de ficción     Juan José Saer (Rayo Verde) … Sigue leyendo

Publicado en Recomendaciones | Comentarios desactivados en RECOMENDACIONES PARA DICIEMBRE.