Archivo del Autor: evilamatas

ESE FAMOSO ABISMO (fragmento)

AM. – ¿Seguiste el debate entre Franzen y Ben Marcus? Al final, la posición adoptada por Franzen apostando por la facilidad es la de aquellos que -y utilizo tus propias palabras- “trabajan en sintonía con el capitalismo y no ignoran … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en ESE FAMOSO ABISMO (fragmento)

La casa común (Gorbachov & Herzog) ——— [Café Perec]

“A veces, cuando la jornada es triste, me la cuento a mí misma imitando la voz y el acento de Werner Herzog, y todo va mejor”. Esto lo escribía el otro día Jakuta Alikavazovic, y me pareció un buen hallazgo. … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en La casa común (Gorbachov & Herzog) ——— [Café Perec]

La levedad y Torrente Ballester (fragmento de ‘Ese famoso abismo’)

V-M: Recuerdo que por aquellos mismos días Gonzalo Torrente Ballester –que de su generación era el más lúcido y progresista de los escritores españoles, y la prueba la tenemos en su joyceana La saga/fuga de J. B– publicó una nota y … Sigue leyendo

Publicado en Recuperación de textos | Comentarios desactivados en La levedad y Torrente Ballester (fragmento de ‘Ese famoso abismo’)

Allá, en el litoral de Ostia. [Café Perec]

No todo el mundo sabe que, a finales de 2066, el grupo literario OuLiPo, el brillante Taller de la Literatura Potencial que fundaran en 1960 en París Le Lionnais y Queneau, se disolvió para siempre después de una nerviosa reunión. … Sigue leyendo

Publicado en Café Perec | Comentarios desactivados en Allá, en el litoral de Ostia. [Café Perec]

VILA-MATAS CANONIZADO POR PARIS REVIEW. (Entrevista en Perú de Gabriel Ruiz Ortega)

El anhelo oculto de todo escritor es aparecer en las páginas de la icónica revista gringa The Paris Review. Su relevancia es tal que muchos lo consideran un galardón aún mayor que el Premio Nobel de Literatura. Ser parte de … Sigue leyendo

Publicado en Entrevistas | Comentarios desactivados en VILA-MATAS CANONIZADO POR PARIS REVIEW. (Entrevista en Perú de Gabriel Ruiz Ortega)

La short list du prix littéraire des Inrockuptibles

Mon père et ma mère d’Aharon Appelfeld, traduit par Valérie Zenatti (Éditions de l’Olivier) Les Lionnes de Lucy Ellmann, traduit par Claro (Seuil) Cette brume insensée d’Enrique Vila-Matas, traduit par André Gabastou (Actes Sud) Chinatown, intérieur de Charles Yu, traduit par Aurélie Thiria-Meulemans (Aux … Sigue leyendo

Publicado en Voces de la familia | Comentarios desactivados en La short list du prix littéraire des Inrockuptibles

Vía Pasolini. [En los 45 años de su muerte)

    VÍA  PASOLINI. ______________________________________________ publicado en febrero 2004 en El País Cataluña. La semana pasada, a modo de protesta, decidí dejar, por unos días al menos, este país donde parecen tener  sólo  cabida las bajezas, mala educación y  mediocridad … Sigue leyendo

Publicado en Recuperación de textos | Comentarios desactivados en Vía Pasolini. [En los 45 años de su muerte)

Las tres pulsiones del modernismo literario (vigentes)

TRES pulsiones del modernismo literario: 1) la escritura parece estar ahí para aplazar su propia desaparición; 2) el lenguaje no imita lo real, sino que lo va creando; 3) la novela es un género al que le resulta difícil representar … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en Las tres pulsiones del modernismo literario (vigentes)

PADRE NUESTRO, QUE ESTÁS EN LAS SIESTAS ————— [Café Perec]

Últimamente, el verbo “resguardarse” aparece con mayor frecuencia que antes en las conversaciones, en las lecturas, en nuestra mente. Ayer fue ya el colmo porque descubrí que el título de la película de Jeff Nichols que estaba viendo, Take Shelter, … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en PADRE NUESTRO, QUE ESTÁS EN LAS SIESTAS ————— [Café Perec]

“The moment you organize the world into words, you modify its nature.” [Vila-Matas on The Paris Review]

“The moment you organize the world into words, you modify its nature.” —Enrique Vila-Matas in The Paris Review

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en “The moment you organize the world into words, you modify its nature.” [Vila-Matas on The Paris Review]

Un post de Kyle Paoletta sobre Don DeLillo y Enrique Vila-Matas

In K Paoletter 20: Driven to Distraction: In my latest newsletter, I wrote about how much more legible conceptual art is when it’s encountered in fiction rather than the real world, via books by Don DeLillo, Enrique Vila-Matas “…Esa es sin … Sigue leyendo

Publicado en Ensayos narrativos, Recomendaciones | Comentarios desactivados en Un post de Kyle Paoletta sobre Don DeLillo y Enrique Vila-Matas

‘Cette brume insensée’ en la final del prix Les Inrockuptibles.

Dans la catégorie Prix du roman (ou récit littéraire) étranger sont nommés : Colson Whitehead : Nickel Boys (Albin Michel) Aharon Appelfeld : Mon père et ma mère (L’Olivier) Lucy Ellmann : Les Lionnes (Seuil) Enrique Vila-Matas : Cette brume insensée (Actes Sud) JK Stefansson : Lumière d’été, puis vient la … Sigue leyendo

Publicado en Voces de la familia | Comentarios desactivados en ‘Cette brume insensée’ en la final del prix Les Inrockuptibles.

NUNCA REGRESAMOS [Café Perec]

Recordaba Marta Rebón, el otro día, unas palabras de Tolstói: “Bajo el influjo de la música me parece que siento lo que en realidad no siento, que entiendo lo que no entiendo, que puedo hacer lo que no puedo”. Creo … Sigue leyendo

Publicado en Café Perec | Comentarios desactivados en NUNCA REGRESAMOS [Café Perec]

El Cadaqués de ‘Cette brume insensée’, hoy en La Croix: «Una muy bella ficción»

En una ficción muy hermosa, el gran novelista Vila-Matas nos lleva a escuchar las preguntas del escritor lidiando con las trampas y desafíos del mundo actual. Esta bruma insensata, también presente en el epígrafe, circula a lo largo de esta … Sigue leyendo

Publicado en Reseñas | Comentarios desactivados en El Cadaqués de ‘Cette brume insensée’, hoy en La Croix: «Una muy bella ficción»

Promenade / PARÍS / Dominique Gonzalez-Foerster / Musée Galliera.

Nuit Blanche /  Dominique Gonzalez-Foerster / París,  Musée Galliera PROMENADE [Installation sonore] Artiste expérimentale, née en 1965 et basée à Paris, Dominique Gonzalez- Foerster explore depuis 1990 les modalités des relations sensorielles et cognitives entre les corps et les lieux, … Sigue leyendo

Publicado en Voces de la familia | Comentarios desactivados en Promenade / PARÍS / Dominique Gonzalez-Foerster / Musée Galliera.

HETERÓNIMOS EN EL JARDÍN [Café Perec]

Publicó Elba en 2018 dos libros que parecían primos hermanos: El jardín perdido, de Jorn de Précy, y Jardines en tiempo de guerra, de Teodor Cerić. Empecé por el segundo, y comenté aquí mismo el trabajo de Marco Martella, esforzado … Sigue leyendo

Publicado en Café Perec | Comentarios desactivados en HETERÓNIMOS EN EL JARDÍN [Café Perec]

ESTA BRUMA INSENSATA, la recepción en Francia.

  Depuis trente ans et presque autant de livres, Enrique Vila-Matas poursuit une œuvre dont la cohérence est la beauté ne se sont jamais démenties ; une œuvre dont, d’une certaine façon presque Borgesienne, la cohérence est la beauté. (…). Son nouveau … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en ESTA BRUMA INSENSATA, la recepción en Francia.

Introducción de Adam Thirlwell a la entrevista (Otoño 2020) con Vila-Matas en The París Review

He   writing   of   Enrique   Vila-Matas   is   marked  by  a  dazzling  array  of  quota-tion, plagiarism, frames, self-plagiarism, digressions  and  meta-digressions:  an  intense  and  witty textual delirium that has made him one of the most original and celebrated writers in the Spanish … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en Introducción de Adam Thirlwell a la entrevista (Otoño 2020) con Vila-Matas en The París Review

Bibliografía francesa de CETTE BRUME INSENSÉE (agosto-septiembre 2020)

  Kaprièlian, Nelly. Liberation de les pouvoirs magiques de la littérature. Les Inrockuptibles. Aout 2020. La viduité. Dédoublement de la disparition. Viduite.wordpress. 7/08/2020. Fillon, Alexandre. Vive l’écriture! Les echos (15 coups de coeur de la rentree). 27/08/2020. Quiriny, Bernard. Artisan … Sigue leyendo

Publicado en Reseñas | Comentarios desactivados en Bibliografía francesa de CETTE BRUME INSENSÉE (agosto-septiembre 2020)

EL TALENTO DE DELPHINE CHAUME [FRANCE CULTURE] AL RECOMENDAR ‘CETTE BRUME INSENSÉE

Aujourd’hui j’avais envie de parler du magnifique roman d’Enrique Vila-Matas @ActesSud Cette brume insensée formée des mots des écrivains et créant un monde peut-être plus tangible que le monde réel…

Publicado en Recomendaciones, Reseñas | Comentarios desactivados en EL TALENTO DE DELPHINE CHAUME [FRANCE CULTURE] AL RECOMENDAR ‘CETTE BRUME INSENSÉE

LE MONDE /// Cette brume insensée: Vila-Matas, antibrouillard

LE MONDE ///  Cette brume insensée: Enrique Vila-Matas, antibrouillard Par Florence Noiville Publié aujourd’hui à 18h00, vendredi 18/09/20 https://www.lemonde.fr/livres/article/2020/09/18/cette-brume-insensee-enrique-vila-matas-antibrouillard_6052782_3260.html ————————————————————————————— Soixante-douze ans, l’âge idéal pour un bilan. Mais qu’inscrire dans la colonne des plus et dans celle des moins ? Le … Sigue leyendo

Publicado en Reseñas | Comentarios desactivados en LE MONDE /// Cette brume insensée: Vila-Matas, antibrouillard

CETTE BRUME INSENSÉE a Le Nouvel Observateur (L’Obs)

Ecrivain raté, traducteursans avenir, Simon collectionneles citations de grands écrivains.Il peste, depuis la maison qu’ila héritée de son père, contre sonfrère Bros, qui a connu, lui,un immense succès à New Yorken écrivant de brefs livres,avec l’aide de Simon. Fidèlea ses … Sigue leyendo

Publicado en Reseñas | Comentarios desactivados en CETTE BRUME INSENSÉE a Le Nouvel Observateur (L’Obs)

Les pouvoirs magiques de la littérature [Kaprièlian sur ‘Cette brume insensée’, a LES iNROCKUPTIBLES]

Dans  CETTE BRUME INSENSÉE (Actes Sud) le grand écrivain espagnol libère les pouvoirs magiques de la littérature, entre métalangage et métaphysique, pour défier la réalité meme. [Nelly Kaprièlian, LES INROCKUPTIBLES. Sept 2020]

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en Les pouvoirs magiques de la littérature [Kaprièlian sur ‘Cette brume insensée’, a LES iNROCKUPTIBLES]

EL DIBUJO DE LA VIDA [Café Perec] ó EL ASCENSO AL PAS DE QUENEAU.

Estaba siguiendo en televisión el Tour, el ascenso al Pas de Peyrol, cuando me pregunté qué había sido de Stephen Lund, que también era ciclista, pero de otro estilo.  Cinco años antes había escrito sobre Lund al enterarme de que … Sigue leyendo

Publicado en Café Perec | Comentarios desactivados en EL DIBUJO DE LA VIDA [Café Perec] ó EL ASCENSO AL PAS DE QUENEAU.

Leonardo Valencia entrevistado en Cuadernos Hispanoamericanos. Sept 2020

Personalmente, una de mis deudas mayores es con Enrique Vila-Matas, un ejemplo de escritor libre entre muchas tradiciones. Recuerdo con afecto que él mismo se ofreció a presentar mi primera novela, El desterrado, en un almuerzo de prensa en el … Sigue leyendo

Publicado en Entrevistas | Comentarios desactivados en Leonardo Valencia entrevistado en Cuadernos Hispanoamericanos. Sept 2020