Archivo mensual: septiembre 2016

NUEVA YORK 7 OCTUBRE: ALBOROTO Y ALBOROQUE EN MCNALLY JACKSON PARA VILA-MATAS.

Mensaje de Javier Molea de la librería McNally Jackson (52 Prince Street NY 10012) NUEVA YORK: No olvide esta fecha: 7 DE OCTUBRE, A LAS 7 DE LA TARDE. Eduardo Lago, Valeria  Luiselli, Álvaro Enrigue, Sergio Chejfec, Graciela Montaldo and … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en NUEVA YORK 7 OCTUBRE: ALBOROTO Y ALBOROQUE EN MCNALLY JACKSON PARA VILA-MATAS.

DE PETRARCA A LO ABOMINABLE [Café Perec]

A los parientes y amigos que iban a verle al exilio, Paco Panizo les mostraba cualquier sitio de París, salvo los de mayor enjundia. Por razones que ignoro, consideraba que el centro secreto de la ciudad se hallaba en la … Sigue leyendo

Publicado en Café Perec | Comentarios desactivados en DE PETRARCA A LO ABOMINABLE [Café Perec]

How Vila-Matas Got to the Garret

(Here, Scott Esposito writes about “Sea Swell,” found in Issue 25 of Two Lines. To read that and so many more translations, purchase the issue here.) It’s hard to believe that Enrique Vila-Matas first became known to me nearly 10 … Sigue leyendo

Publicado en Firmas, Voces de la familia | Comentarios desactivados en How Vila-Matas Got to the Garret

“UN LIBRO LOCO” (Stephen King sobre 2666, de Roberto Bolaño)

En CulturoPoing.com amplio reportaje sobre la adaptación teatral de 2666, de Roberto Bolaño. Hasta el 21 de septiembre en el Théâtre de l’Odéon y posteriormente en tournée por Francia. El reportaje comenta la aparición de la novela de Bolaño en … Sigue leyendo

Publicado en Recomendaciones, Sin categoría | Comentarios desactivados en “UN LIBRO LOCO” (Stephen King sobre 2666, de Roberto Bolaño)

SI ESTO LES INTERESA

ENRIQUE VILA-MATAS. A principios de los años 70, en medio de la asfixia general de aquel país en el que aún estaba de dictador el funesto General, dos libros –será mejor decir dos cuadernos azules- de la casi recién fundada … Sigue leyendo

Publicado en Ensayos narrativos, Textos | Comentarios desactivados en SI ESTO LES INTERESA

SOBREVIVIR EN TU PROPIA CIUDAD

ENRIQUE VILA MATAS. La percepción de que has sobrevivido a la ciudad de tu juventud es una experiencia moderna. En una entrevista de 1984, decía Gil de Biedma que quien habló de esa experiencia por primera vez fue Baudelaire en … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en SOBREVIVIR EN TU PROPIA CIUDAD

THE TRIUMPH OF THE NOW: Vampire in Love.

SCOTT MALEY HADLEY: I really enjoyed the collection, and will definitely look up one of his novels once I’ve cleared a bit of space in my to-read piles (currently four to seven, depending on what you count as a pile). … Sigue leyendo

Publicado en Firmas, Sin categoría | Comentarios desactivados en THE TRIUMPH OF THE NOW: Vampire in Love.

GOMBROWICZ en NOUVELLE REVUE FRANÇAISE sept 2016

[Las Cartas de WG al GOMA en la Nouvelle Revue Française, con artículos de Vila-Matas y Piglia traducidas por Mikaël Gómez Guthart] voir la Sommaire.

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en GOMBROWICZ en NOUVELLE REVUE FRANÇAISE sept 2016

JAVIER AVILÉS PUBLICA ‘UN ACONTECIMIENTO EXCESIVO’ (editorial Rango finito)

El título del segundo libro de Javier Avilés (UN ACONTECIMIENTO EXCESIVO) podría proceder de unas palabras incluidas en su texto FRAGMENTO DE UN “TRABAJO EN PROCESO” DETENIDO  (“Ya les he comentado como encontré una explicación a lo que había presenciado, … Sigue leyendo

Publicado en Textos, Voces de la familia | Comentarios desactivados en JAVIER AVILÉS PUBLICA ‘UN ACONTECIMIENTO EXCESIVO’ (editorial Rango finito)

VAMPIRE IN LOVE (New Directions)

Cynical, funny, and often puzzling. Kirkus Reviews. July 9, 2016. It’s a welcome delight. Mark Haber. The Rumpus. September 1st, 2016. Vampire in Love in Lithub. Taylor Malone. Lithub. September 1st, 2016. Ten Books for September. Jane Ciabattari. BBC CULTURE. … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en VAMPIRE IN LOVE (New Directions)

La liste Finnegan d´Enrique Vila-Matas

20 SEPTIEMBRE. PARÍS.  19 h.  Maison  de la Poésie.   (Passage Moliėre 157, rue Saint-Martin – 75003 Paris. M ° Rambuteau. La liste Finnegan d´Enrique Vila-Matas Moderadora: Sophie Joubert Traductora: Manuela Corigliano Cada año, la Sociedad Europea de Autores (www.seua.org) … Sigue leyendo

Publicado en Eventos | Comentarios desactivados en La liste Finnegan d´Enrique Vila-Matas

NI SIQUIERA ESTAMOS [Café Perec]

 Este verano, al reencontrarme con el magnetismo de unas viejas palabras de Blanchot sobre “estar y no estar” y sobre la desaparición de la literatura, volví a quedarme tan fascinado como Tucholsky cuando en 1926 leyó a Kafka: “¿Quién habla? … Sigue leyendo

Publicado en Café Perec | Comentarios desactivados en NI SIQUIERA ESTAMOS [Café Perec]

Vampire in Love. Reviewed By Mark Haber.

THE RUMPUS: Vampire in Love by Enrique Vila-Matas. Reviewed By Mark Haber. September 1st, 2016.For anyone familiar with the novels of Spanish master Enrique Vila-Matas, his first collection of stories in English Vampire in Love is a welcome delight. These … Sigue leyendo

Publicado en Firmas | Comentarios desactivados en Vampire in Love. Reviewed By Mark Haber.

Un escritor olvidado en un hotel escribe una teoría de la novela (PANIKO, Chile)

PEDRO SALAS CAMUS (Paniko, Chile)  En fin. Tomándole prestado palabras a Zambra, lo que tenemos aquí es la historia de un escritor olvidado en una habitación de hotel, el cual escribe en una noche de delirio una teoría de la … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en Un escritor olvidado en un hotel escribe una teoría de la novela (PANIKO, Chile)

LA AUTORA QUE NO SE ALINEÓ (Natalia Ginzburg)

ENRIQUE VILA MATAS. EL PERIÓDICO (viernes 8 julio 2016) “Durante generaciones y generaciones —observa Italo Calvino en el prólogo de Y eso fue lo que pasó (Acantilado) —  lo único que han hecho las mujeres de la tierra ha sido … Sigue leyendo

Publicado en Recuperación de textos | Comentarios desactivados en LA AUTORA QUE NO SE ALINEÓ (Natalia Ginzburg)

‘Vampire in love’ en Lithub.com.

LITHUB:  Ever since I first read Bartleby & Co. oh so many years ago, I’ve been hungry for more Enrique Vila-Matas, and as time has gone on, New Directions has begun to release translations of his work with much greater frequency. … Sigue leyendo

Publicado en Voces de la familia | Comentarios desactivados en ‘Vampire in love’ en Lithub.com.