Archivo del Autor: evilamatas

UN ASUNTO AMARILLO [Enric Farrés Durán]

Enric Farrés Durán ha publicado una serie de libros que imitan a la versión de Anagrama de Paris no se acaba nunca, aunque llevan subtítulos con el nombre de barriadas de Barcelona. Los ha expuesto ya en el MACBA de … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría, Voces de la familia | Comentarios desactivados en UN ASUNTO AMARILLO [Enric Farrés Durán]

VOLVERÁS A KASSEL (II)

 Una trayectoria literaria innovadora y rompedora, alejada de la literatura más comercial, pero fiel a su intención experimental de provocar “extrañeza”. Sin lugar a dudas, Vila-Matas (1948) es uno de los escritores españoles más insólitos de la literatura española contemporánea. … Sigue leyendo

Publicado en Recuperación de textos | Comentarios desactivados en VOLVERÁS A KASSEL (II)

Litanies of an Audacious Rosary (Letanías de un Rosario audaz) by Enrique Vila-Matas in THE WHITE REVIEW

(Wonderful observations about Malamud, Kafka, Sebald, and others–and a scene set in the offices of New Directions. Fragments of DIETARIO VOLUBLE)  Rosalind Harvey / translation Writing – Roberto Bolaño said – is a rational, visionary activity, an exercise in intelligence … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en Litanies of an Audacious Rosary (Letanías de un Rosario audaz) by Enrique Vila-Matas in THE WHITE REVIEW

MUSEOS DE UN SOLO CUADRO

   Pero ahora que se habla tanto de que el lector pide que le ayuden a entender, ¿se me entenderá si digo que cuando más se dice es no diciendo nada? La frase de Dubois atrae la atención del lector … Sigue leyendo

Publicado en Café Perec | Comentarios desactivados en MUSEOS DE UN SOLO CUADRO

UNA AVENTURA REALMENTE SINIESTRA

SICILIA, HACIA 1980. En un catálogo de viejas fotografías de la isla un señor llamado Gesualdo Bufalino escribe un prefacio que deja boquiabierto a Leonardo Sciascia, que intuye que tiene que haber una inteligencia literaria detrás de ese breve texto. … Sigue leyendo

Publicado en Recuperación de textos | Comentarios desactivados en UNA AVENTURA REALMENTE SINIESTRA

EL ARTE DE LA FICCIÓN (por Iván de la Nuez)

Vila-Matas se interroga sobre los misterios del arte contemporáneo en algún pasaje de Kassel no invita a la lógica. La novela, que sigue sus peripecias como artista invitado a la documenta 13, ha sido celebrada en estos días como el … Sigue leyendo

Publicado en Firmas | Comentarios desactivados en EL ARTE DE LA FICCIÓN (por Iván de la Nuez)

EL PESO DEL AÑO

 Alguno dirá: pero son listas necesariamente arbitrarias y sólo son juegos navideños. Pues claro, y mi comentario es de fin de año. Hay libros que se han visto extrañamente borrados, atropellados, dada la alegría con la que se ha llenado … Sigue leyendo

Publicado en Café Perec | Comentarios desactivados en EL PESO DEL AÑO

AUTORES ÚNICOS QUE ILUMINAN EL SIGLO, por Alberto Manguel.

No me parece que en la literatura contemporánea, ya sea en inglés, en Estados Unidos, en español, catalán, francés, italiano, en las lenguas eslavas, haya nada radicalmente nuevo”. Las palabras de Bloom tampoco son nuevas. Ya el autor del Eclesiastes … Sigue leyendo

Publicado en Firmas | Comentarios desactivados en AUTORES ÚNICOS QUE ILUMINAN EL SIGLO, por Alberto Manguel.

IMITADORES Y ORIGINALES (Café Perec)

¿No oímos alguna vez que “todo está escrito”? A mí, desde tiempo inmemorial, han tratado de convencerme de esto. “La imposibilidad de ser original”, repetía el primero que intentó desengañarme; me acuerdo muy bien de él: un tipejo que carecía … Sigue leyendo

Publicado en Café Perec | Comentarios desactivados en IMITADORES Y ORIGINALES (Café Perec)

Es sólo una selfie, cariño.

¿Qué hay en una selfie? Seguramente, un gesto de autoafirmación por parte de quien se autocaptura. Pero no siempre fue así. Para comprobarlo basta acercarse estos días en París a la Galerie de France (sigue leyendo)

Publicado en Café Perec | Comentarios desactivados en Es sólo una selfie, cariño.

JUAN MARSÉ, CHINO EN LA INTIMIDAD

Agotado el tema de la vida y el de la identidad y todas las formas de tomarse en serio el alarmante ascenso de las babas de la más insuperable burricie, después de ya varios largos años de aburrimiento trascendental, de … Sigue leyendo

Publicado en Textos, Voces de la familia | Comentarios desactivados en JUAN MARSÉ, CHINO EN LA INTIMIDAD

VALERIA SMOKE

En La vida de los otros, sección de la web de EV-M, se publica esta semana el relato PRETORIA, de Valeria Luiselli.

Publicado en Relatos, Voces de la familia | Comentarios desactivados en VALERIA SMOKE

LO INDECIBLE, DIJO ELLA.

 Jean Paul Sartre rechazó unos relatos de Marguerite Duras. La recibió en su despacho de Les Temps Modernes, pero para decirle en un tono desabrido: “No puedo publicarla. Escribe usted mal”. Y, por los mismos días de 1955, Simone de … Sigue leyendo

Publicado en Café Perec | Comentarios desactivados en LO INDECIBLE, DIJO ELLA.

INTERVIEW WITH VILA-MATAS (AUSTRALIAN JOURNAL)

JOHN WILLIAM WILKINSON Why should I believe what you’re telling me now, given that your novels are bulging with false quotations and red herrings? EV-M: You are quite right to be wary, but you’d be far better off believing me. … Sigue leyendo

Publicado en Entrevistas | Comentarios desactivados en INTERVIEW WITH VILA-MATAS (AUSTRALIAN JOURNAL)

CON VIOLETA SERRANO (SEGUNDO ROUND)

 La segunda parte de la entrevista con Violeta Serrano en un café de Buenos Aires

Publicado en Entrevistas | Comentarios desactivados en CON VIOLETA SERRANO (SEGUNDO ROUND)

EN UN CAFÉ DE BUENOS AIRES

ENTREVISTA DE VIOLETA SERRANO. Faltan pocas horas para que el cielo de Buenos Aires se parta en dos pero eso, nosotros, aún no lo sabemos. Enrique Vila-Matas nos cuenta, para empezar, cómo, cuando era joven, Michi Panero le encerró en … Sigue leyendo

Publicado en Entrevistas | Comentarios desactivados en EN UN CAFÉ DE BUENOS AIRES

EL FACTOR MONTEVIDEO

En Montevideo me crucé con la sobrina de Felisberto Hernández. Como dos días antes, en el bonaerense barrio de Palermo, a dos pasos de la seductora librería Crack Up, había saludado a la sobrina de Gombrowicz, pensé que había entrado … Sigue leyendo

Publicado en Café Perec | Comentarios desactivados en EL FACTOR MONTEVIDEO

FICCIÓN Y REALIDAD.

No sé si me atrae el artículo, pero me gusta la frase de Enrique Vila-Matas en el cuarto párrafo de este reportaje a la mayor gloria de Knausgård: “Llevamos siglos separando ficción y realidad con un biombo imaginario. El biombo … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en FICCIÓN Y REALIDAD.

MENÉNDEZ SALMÓN / VILA-MATAS: ENCUENTRO EN AVILÉS.

Centro Niemeyer de Avilés. Youtube para una conversación del 10 de octubre: «Leo más ensayos que novelas»

Publicado en Voces de la familia | Comentarios desactivados en MENÉNDEZ SALMÓN / VILA-MATAS: ENCUENTRO EN AVILÉS.

Nueva entrega (décimo-quinta) de la traducción de Eduardo Lago de ANNA LIVIA PLURABELLE

Beacon, New York, 20 de octubre de 2014. ¡Cómo vuela el aire! Menos mal que con noble paciencia de tanto en tanto Vilnews me recuerda que soy míster Wake, y me pide que despierte. Es octubre, en el Hudson desovan … Sigue leyendo

Publicado en Textos, Voces de la familia | Comentarios desactivados en Nueva entrega (décimo-quinta) de la traducción de Eduardo Lago de ANNA LIVIA PLURABELLE

PARADOJA DEL BIOMBO

Apremiado a definirme en cinco líneas sobre las relaciones entre realidad y ficción, recurrí a la imagen de un biombo. Lo hice convencido de estar sintetizando una brillante conferencia que recordaba haberle escuchado aOttmar Ette en la universidad de San … Sigue leyendo

Publicado en Café Perec | Comentarios desactivados en PARADOJA DEL BIOMBO

MODIANESCA

Me recuerda [Modiano] al pintor Hammeshøi, que pintó una y otra vez habitaciones desocupadas, todas muy distintas. Me gusta mucho que sea tan obsesivo y que simule que escribe siempre el mismo libro. En Patrick Modiano todo sucede en el … Sigue leyendo

Publicado en Textos | Comentarios desactivados en MODIANESCA

ESCRIBIR CON SENTIDO DEL RIESGO (Semanario Brecha. Montevideo, Alicia Torres)

 No sólo piensa narrativamente sino que vive narrativamente en el complejo mundo de ficciones que ha creado, donde los límites entre autor y personaje, ficción y realidad se difuminan, y una tensión apasionante entre literatura y vida se pone a … Sigue leyendo

Publicado en Voces de la familia | Comentarios desactivados en ESCRIBIR CON SENTIDO DEL RIESGO (Semanario Brecha. Montevideo, Alicia Torres)

CONVERSACIONES EN OTRA CATEDRAL (Santiago de Chile, Rodrigo Pinto)

Encuentro en Santiago de Chile con el crítico Rodrigo Pinto en la Cátedra Bolaño de la Biblioteca Nicanor Parra de la Universidad Diego Portales (vídeo)

Publicado en Entrevistas | Comentarios desactivados en CONVERSACIONES EN OTRA CATEDRAL (Santiago de Chile, Rodrigo Pinto)

Doctor Simpson y míster Brodie

Abarcaríamos mejor Edimburgo si nos acercáramos a los mundos del diácono Brodie y del doctor James Young Simpson. Este verano, me perdí literalmente por la ciudad y de pronto me encontré frente al 52 de Queen Street. En ningún momento … Sigue leyendo

Publicado en Café Perec | Comentarios desactivados en Doctor Simpson y míster Brodie