Archivo de la categoría: Sin categoría

Así comienza El Uruguayo, de Copi [traducción. Enrique Vila-Matas]

                  Querido Maestro: Sin duda le sorprenderá recibir noticias mías desde una ciudad tan lejana como Montevideo. La razón por la que me encuentro aquí, confesémoslo de entrada, se me escapa. Si … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en Así comienza El Uruguayo, de Copi [traducción. Enrique Vila-Matas]

Montevideo, la novela, Manuel Vicent, y Cervantes. Entrevista con Vila-Matas en O GLOBO, Sao Paulo

              Montevideo” dialoga directamente con “La puerta condenada”, de Julio Cortázar. ¿Por qué Cortázar y su historia ambientada en el Hotel Cervantes le cautivaron tanto como para situarlos en el centro de su libro? … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en Montevideo, la novela, Manuel Vicent, y Cervantes. Entrevista con Vila-Matas en O GLOBO, Sao Paulo

El extraño en el Buen Gobierno [café Perec]

El pasado viernes, desperté en Siena y, tras confirmar en el móvil que aún no había llegado el fin del mundo, encontré en un artículo de Najat El Hachmi una de esas frases que Hemingway llamaba “frases verdaderas” que, en … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en El extraño en el Buen Gobierno [café Perec]

NO LEERÉ MÁS E-MAILS, texto de Enrique Vila-Matas.

[En Nueva York, VALERIA LUISELLI lee la traducción inglesa del relato en la librería Mc Nally Jackson]       [EN MEMORIA del relato en el año del décimo aniversario de su aparición] Eric Satie no abría nunca las cartas que … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en NO LEERÉ MÁS E-MAILS, texto de Enrique Vila-Matas.

VILA-MATAS. QUIZÁS LA FORMA MÁS AUTÉNTICA DE HACER LITERATURA. [El PAÍS. COLOMBIA]

13 de noviembre de 2022 Por: L. C. Bermeo Gamboa, periodista de El País. Bogotá. La genealogía de escritores excéntricos: Luciano, Petronio, Rabelais, Cervantes, Sterne, Diderot, Gógol y Joyce, entre otros, que hicieron literatura por fuera de las convenciones, obedeciendo … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en VILA-MATAS. QUIZÁS LA FORMA MÁS AUTÉNTICA DE HACER LITERATURA. [El PAÍS. COLOMBIA]

El viento, lo único libre. [Café Perec]

  En literatura, los colegas son los que te felicitan por no escribir demasiado y que pronto te felicitarán por no escribir nada. Y yo sé que a todos les encanta el ejercicio crítico y demoledor de los demás, ejercicio … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en El viento, lo único libre. [Café Perec]

A ka caza y captura de Vila-Matas (Xavier Más de Xaxás en La Vanguardia)

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en A ka caza y captura de Vila-Matas (Xavier Más de Xaxás en La Vanguardia)

EPIFANÍA EN TUNQUÉN por Enrique Vila-Matas [publicado en El Cultural en su 25 aniversario]

Pronto hará un cuarto de siglo que llegaba, un día de invierno, a Tunquén, Chile, a la casa frente al mar de los Brodsky, en el Pacífico Sur. Y al encontrarme, por vez primera en mi vida, con el imponente … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en EPIFANÍA EN TUNQUÉN por Enrique Vila-Matas [publicado en El Cultural en su 25 aniversario]

Muerte de Gabastou, traductor.[Café Perec]

André Gabastou ha sido durante décadas puente vital entre la narrativa hispanoamericana y la lengua francesa. Su muerte, el pasado 11 de noviembre, priva a la literatura escrita en español de un hombre de alta exigencia crítica y un finísimo … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en Muerte de Gabastou, traductor.[Café Perec]

Renasci na literatura, diz Enrique Vila-Matas a Sylvia Colombo en A Folhas de Sao Paulo (Brasil)

SÃO PAULO, SYLVIA COLOMBO (FOLHAPRESS) – Quem caminha pela rua Soriano, a poucas quadras da praça Independência, na capital do Uruguai, em geral não sabe que no edifício que hoje abriga o hotel boutique Splendor, hospedou-se, por dois meses em … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en Renasci na literatura, diz Enrique Vila-Matas a Sylvia Colombo en A Folhas de Sao Paulo (Brasil)

Vila-Matas, según Isabel

Elegí a Enrique Vila-Matas como autor de estudio no sé exactamente porqué y a la vez sí lo sé: porque no podía escoger a otro. Porque Vila-Matas me parece la quintaesencia del reto literario en la literatura española contemporánea. Su … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en Vila-Matas, según Isabel

Walser Kate Zambreno Vila-Matas Derivas La Uña Rota

Vila-Matas sobre Robert Walser: «Pero la vanidad que él amaba nada tenía que ver con la ambición del éxito personal, sino con ese tipo de vanidad que es una tierna exhibición de lo mínimo y de lo fugaz» Poner todo … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en Walser Kate Zambreno Vila-Matas Derivas La Uña Rota

EL JUEGO DE LA AMPLIACIÓN —————– [Café Perec]

Esta mañana, he vuelto a ver Imitation Game. Y he observado que, si en su momento me deslumbró la interpretación de Benedict Cumberbatch, no reparé en cambio para nada en la maestría del guion de un tal Graham Moore. A … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en EL JUEGO DE LA AMPLIACIÓN —————– [Café Perec]

Hotel Cortazar. Le Monde acerca de Montevideo. Tiphaine Samoyault

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en Hotel Cortazar. Le Monde acerca de Montevideo. Tiphaine Samoyault

TAM TAM, de Ado Arrietta. La película con más travestís de la historia del cine

RUBÉN RAMOS blog:  El viernes pasado la Filmoteca de Catalunya proyectó Tam Tam, una película de Adolfo Arrieta filmada en París, Nueva York y Marbella y estrenada en 1976. La proyección formaba parte del ciclo Carta blanca a Enrique Vila-Matas, … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en TAM TAM, de Ado Arrietta. La película con más travestís de la historia del cine

CUANDO TODOS VIVÍAN [Café Perec]

Para esta columna contaba ayer, once de setiembre, únicamente con el título, al que consideraba intocable. Porque la expresión “Cuando todos vivían” la había deslizado días antes en Palma de Mallorca una persona muy querida en medio de un discurso … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en CUANDO TODOS VIVÍAN [Café Perec]

Un cuento de Onetti / por Ignacio Vidal-Folch

 ‘Un sueño realizado’ es el título de un cuento de Onetti especialmente desconcertante y angustioso. Yo lo leí por primera vez en 1976, en el libro Tan triste como ella y otros cuentos (Lumen), y desde entonces sigue interpelándome.En mi biblioteca … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en Un cuento de Onetti / por Ignacio Vidal-Folch

Volver o no volver, de eso se trata. [Café Perec]

En el diálogo entre OuLiPo (Hervé Le Tellier) y ChatGPT sorprendemos a los dos interlocutores en un punto muy especial del camino, pues pronto no se podrá abusar de la candidez de un ChatGPT, ya próximo al desarrollo completo de … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en Volver o no volver, de eso se trata. [Café Perec]

PERO ESCRIBIENDO [18 JULIO 2023]

Estoy, en mi cuarto habitual, donde me parece haber estado siempre. ¿Lo esencial?  El optimismo, la alegría de estas primeras horas, el sol naciente, la casa, el balcón, los geranios, la música, el café, el trabajo, el quiebro al vacío … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en PERO ESCRIBIENDO [18 JULIO 2023]

MALLORCA, diario Ultima Hora, conversación con Vila-Matas. Domingo 16/07/23

ADRIÁN MALAGAMBA Se cumplen 50 años de su debut literario, no obstante, ¿coincide esa efeméride con sus orígenes como escritor? ¿En qué momento se dio cuenta de que lo era? V-M Supongo que cuándo escribí algo que vi que podía … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en MALLORCA, diario Ultima Hora, conversación con Vila-Matas. Domingo 16/07/23

Kundera y la novela (arte nacido de la risa de Dios)

mundo kundera &  comentario de Aparicio Maydeu sobre EL ARTE DE LA NOVELA  (1986) Un título esencial en su bibliografía, a la vez que un ensayo ya clásico en torno a la novela —”arte nacido de la risa de Dios”— … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en Kundera y la novela (arte nacido de la risa de Dios)

Kundera y el arte de la Novela [por Anthony Burgess]

Como sabe todo el mundo, o al menos ese pequeño fragmento de él que se toma en serio la, novela, Milan Kundera es un novelista checo que está exiliado en París. No me atrevo a entusiasmarme tanto como, por ejemplo, … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en Kundera y el arte de la Novela [por Anthony Burgess]

Escribir para que se sepa que no escribimos ———————-[dos libros de Josefina Vicens]

Patricio Pron (Babelia, 16 junio 2023 / Babelia Las dos novelas de la escritora mexicana, publicadas en 1958 y 1982, desmontan todos los clichés en torno a la unidad de la obra narrativa, el estilo literario, la documentación previa o … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en Escribir para que se sepa que no escribimos ———————-[dos libros de Josefina Vicens]

EL RETORNO DE EMMANUEL BOVE.

En Italia la nueva editorial Ventanas rescata Memorias de un hombre singular, una obra de 1939 de Emmanuel Bove. Artículo de Gennaro Serio en Il Manifesto, edición del 11 de junio de 2023 Algunos novelistas parecen componer páginas enteras con … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en EL RETORNO DE EMMANUEL BOVE.

Conquistar los márgenes ////// Jordi Puntí.

 [Jordi Puntí ante el equívoco de Barcelona.] gran artículo publicado en la revista Barcelona Metropolitan.  https://www.barcelona.cat/metropolis/es/contenidos/conquistar-los-margenes La estructura geométrica de Barcelona dibuja los escenarios de su literatura, en algunos casos mirando hacia un interior asfixiante y enojoso, en otros hacia … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en Conquistar los márgenes ////// Jordi Puntí.