Archivo del Autor: evilamatas

Writers at Work The Paris Review Interviews.

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en Writers at Work The Paris Review Interviews.

Pynchon à Barcelone. [Transfuge, Rentrée]

«Ludique et grave, Cette brume insensée est une nouvelle réussite.  Il y a un charme, au sens le plus ésotérique du terme, à l’oeuvre dans le dernier Vila-Matas. On y entre comme en terrain familier, mais on s’y égare comme … Sigue leyendo

Publicado en Reseñas | Comentarios desactivados en Pynchon à Barcelone. [Transfuge, Rentrée]

ADAM THIRLWELL CON VILA-MATAS EN PARIS REVIEW, OTOÑO 2020

Sin permiso para publicar íntegra la larga entrevista, damos aquí el inicio, las primeras líneas del encuentro  de Adam Thirlwell con Vila-Matas en el jardín del hotel Alma, de Barcelona, con destino a The Paris Review. Otoño 2020. Recién publicada … Sigue leyendo

Publicado en Entrevistas | Comentarios desactivados en ADAM THIRLWELL CON VILA-MATAS EN PARIS REVIEW, OTOÑO 2020

Mathieu Lindon LEE (y nunca mejor dicho) CETTE BRUME INSENSÉE.

Enrique Vila-Matas et le «facteur fraternel» Mathieu Lindon — Liberation  «Un portrait de l’artiste par son frère mal dégrossi.» C’est ainsi que le frère du personnage écrivain voyait son propre travail dans Distance, du Sud-Africain Ivan Vladislavić, dont on parlait … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en Mathieu Lindon LEE (y nunca mejor dicho) CETTE BRUME INSENSÉE.

VISIBLE, INVISIBLE. [sur CETTE BRUME INSENSÉE]

Una obra en la que en cierta forma, casi borgesiana, la coherencia es belleza. De ahí a decir que escribe siempre el mismo libro sería caer en una solemne tontería. Es más bien una persecución de lo que se trata. … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en VISIBLE, INVISIBLE. [sur CETTE BRUME INSENSÉE]

Bernard Quiriny sur Cette brume insensée/ Le Magazine Littéraire/ Sept 2020.

Vila-Matas seduce, a pesar de sus referencias eruditas, a un vasto público, especialmente al de América Latina y al de Francia, donde recibió el prix Medicis Étranger y la Legión de Honor. Aunque siempre lúdico, este elitismo explica también por … Sigue leyendo

Publicado en Reseñas | Comentarios desactivados en Bernard Quiriny sur Cette brume insensée/ Le Magazine Littéraire/ Sept 2020.

Introducción de Adam Thirlwell a la entrevista con Vila-Matas en The París Review.

He   writing   of   Enrique   Vila-Matas   is   marked  by  a  dazzling  array  of  quota-tion, plagiarism, frames, self-plagiarism, digressions  and  meta-digressions:  an  intense  and  witty textual delirium that has made him one of the most original and celebrated writers in the Spanish … Sigue leyendo

Publicado en Entrevistas | Comentarios desactivados en Introducción de Adam Thirlwell a la entrevista con Vila-Matas en The París Review.

TAN EXCITADOS [Café Perec del 1 SEPT 2020]

“Una buena parte de la literatura que me ha gustado no ha tenido nada que ver con la que narra historias al estilo hollywoodiense y sí, en cambio, con la que inventa, por ejemplo, mundos que arrancan de lo biográfico … Sigue leyendo

Publicado en Café Perec | Comentarios desactivados en TAN EXCITADOS [Café Perec del 1 SEPT 2020]

Alexandre Fillon sitúa en LES ECHOS a ESTA BRUMA INSENSATA, de Vila-Matas entre los 15 libros de la Rentréé en Francia.

  Cette brume insensée », Enrique Vila-Matas : vive l’écriture ! « Traducteur préalable », le métier n’est pas banal ! Simon Schneider, le narrateur du nouveau roman d’Enrique Vila-Matas a longtemps eu du mal à dépasser les premières phrases des livres qu’il lisait. Avec le … Sigue leyendo

Publicado en Reseñas | Comentarios desactivados en Alexandre Fillon sitúa en LES ECHOS a ESTA BRUMA INSENSATA, de Vila-Matas entre los 15 libros de la Rentréé en Francia.

Vila-Matas, ecrivain sans frontières, par Fabienne Dumontet (Le Monde)

  Catalán, espagnol,.. Sans doute, mais plus encore européen, à travers son admiration pour Perec, Joyce, Pessoa, Joseph Roth … Une grande part de l’oeuvre d’Enrique Vila-Matas est ancrée dans une géographie espagnole très resserrée, un périmètre barcelonais défini par … Sigue leyendo

Publicado en Recuperación de textos | Comentarios desactivados en Vila-Matas, ecrivain sans frontières, par Fabienne Dumontet (Le Monde)

Frère de glace, de Alicia Kopf/ UNA CONTRIBUCIÓN AL CALENTAMIENTO LITERARIO GLOBAL.

Por fin este blog ha logrado tener acceso a la reseña del libro de Alicia Kopf el año pasado en Le Monde. « Frère de glace » (Germà de gel), d’Alicia Kopf, traduit du catalan par Marie Vila Casas, Robert Laffont, « Pavillons », … Sigue leyendo

Publicado en Reseñas, Sin categoría | Comentarios desactivados en Frère de glace, de Alicia Kopf/ UNA CONTRIBUCIÓN AL CALENTAMIENTO LITERARIO GLOBAL.

La crítica francesa se vuelca en grandes elogios para ‘Cette brume insensée’, de Vila-Matas

Dédoublement de la disparition, apocalypse de l’intertextualité. Avec son habituel et extraordinaire talent, Enrique Vila-Matas poursuit son interrogation sur ce qu’est être un auteur. Duplicación de la desaparición  

Publicado en Reseñas | Comentarios desactivados en La crítica francesa se vuelca en grandes elogios para ‘Cette brume insensée’, de Vila-Matas

La necesidad de traducir(nos) por Marta Rebón.

Leo en un artículo de La Repubblica que, según un estudio de Oxford, el 45% de los ingleses cree que el coronavirus es un arma biológica elaborada en China para destruir Occidente. En periodos de crisis —no es novedad— suelen … Sigue leyendo

Publicado en Firmas | Comentarios desactivados en La necesidad de traducir(nos) por Marta Rebón.

EL PRESENTE ERA ESTO [Café Perec]

Es cómica la cantidad de autores que últimamente aseguran haber advertido el “asombroso parecido” entre lo que sucede en esta época de pandemia y los que ellos relataron en algunas de sus novelas. Y es cómica porque hasta parece mentira … Sigue leyendo

Publicado en Café Perec | Comentarios desactivados en EL PRESENTE ERA ESTO [Café Perec]

AQUÍ ESTAMOS EN CONTRA DE TODO

A veces, narrando, tanto como aconsejando, podía ser fulgurante, tajante. En el apartado de los consejos recuerdo el que me dio hace ya muchos años cuando me encargaron un artículo sobre sus orígenes como narrador y, como fuera que éramos … Sigue leyendo

Publicado en Voces de la familia | Comentarios desactivados en AQUÍ ESTAMOS EN CONTRA DE TODO

Lima, la sin lágrimas (C.A. Molina) /// Lima personal (Ruiz Ortega)

«Me encanta también hacerme amigo del crítico literario y joven escritor Gabriel Ruiz Ortega que parece, y es cierto, haberlo leído todo y aún sobrarle tiempo. Sus juicios son atinadísimos y muy equilibrados. Es irónico, divertido y optimista. La demostración … Sigue leyendo

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en Lima, la sin lágrimas (C.A. Molina) /// Lima personal (Ruiz Ortega)

Rebecca Solnit ó el arte de perderse / Alex Vicente desde París para El País

Pese a haber sido una de las firmas más destacadas de la revista Harper’s, REBECCA SOLNIT (Bridgeport, Connecticut, 59 años) prefirió no firmar el polémico manifiesto contra la “intolerancia” del activismo progresista publicado en la cabecera estadounidense. “Es un cúmulo … Sigue leyendo

Publicado en Recuperación de textos, Sin categoría | Comentarios desactivados en Rebecca Solnit ó el arte de perderse / Alex Vicente desde París para El País

KARINA SOSA CASTAÑEDA, OAXACA,

CABALLO FANTASMA  (Almadía, 2020). Una gran novela, pero también un diario y un ensayo sobre la ficción (La Razón, México) Un libro de Karina Sosa Castañeda (Oaxaca, 1987): “Mi gran deuda con Vila-Matas” «Hay una larga tradición de novelas sobre … Sigue leyendo

Publicado en Voces de la familia | Comentarios desactivados en KARINA SOSA CASTAÑEDA, OAXACA,

EXPLÍCAME A DURAS & [Café Perec]

El 7 de julio de 1960 –sí, san Fermín–, hace exactamente sesenta años, aparecía en Gallimard, París, la novela, Las diez y media de una noche de verano (Dix heures et demie du soir en été), de Marguerite Duras. Novela … Sigue leyendo

Publicado en Café Perec | Comentarios desactivados en EXPLÍCAME A DURAS & [Café Perec]

LA LECCIÓN DEL MAESTRO. [Andreu Jaume sobre Jordi Llovet]

“Con la desaparición del magisterio, ha desaparecido también la transmisión de una larga y fastuosa tradición”. Así de rotundo se muestra Jordi Llovet  en el elegíaco postfacio de Els mestres (Galaxia Gutenberg), el homenaje que ha tributado a sus maestros … Sigue leyendo

Publicado en Firmas | Comentarios desactivados en LA LECCIÓN DEL MAESTRO. [Andreu Jaume sobre Jordi Llovet]

Hacer de la literatura el núcleo mismo de tus obras.

“En la actualidad, salvo algunas excepciones (Vila-Matas, Roth, Coetzee, Auster), son pocos los autores contemporáneos que logran verdaderamente hacer de la literatura el núcleo, la médula misma de sus obras. Hace falta profundidad en el trabajo literario, pero sobre todo … Sigue leyendo

Publicado en Recuperación de textos, Voces de la familia | Comentarios desactivados en Hacer de la literatura el núcleo mismo de tus obras.

alejandro zambra habla de vila-matas y de los padres sin hijos

PADRES SIN HIJOS   Por Alejandro Zambra “Las lagunas son mi punto de partida”, decía monsieur Teste, y a lo lejos, desde Chile, así veo la literatura de Vila-Matas: como una laguna y como un punto de partida. La laguna: no … Sigue leyendo

Publicado en Voces de la familia | Comentarios desactivados en alejandro zambra habla de vila-matas y de los padres sin hijos

‘Esta bruma insensata’ en Uruguay.

Alicia Torres (critica de  la revista BRECHA, de Uruguay)  selecciona en El observador como lecturas para este mes ESTA BRUMA INSENSATA, de Enrique Vila-Matas y los diarios de Kafka. «la historia de dos hermanos que tienen formas antagónicas de entender … Sigue leyendo

Publicado en Firmas | Comentarios desactivados en ‘Esta bruma insensata’ en Uruguay.

El paria que esperaba a Godot. [Café Perec]

Se trata de un episodio en la vida de Beckett que no ocupa más de una página en sus biografías. Finales de 1954, casi dos años después del estreno de Esperando a Godot. En esos días Beckett ha comenzado a … Sigue leyendo

Publicado en Café Perec | Comentarios desactivados en El paria que esperaba a Godot. [Café Perec]

(Julien Gracq) La literatura misma como un bosquejo furtivo

Alberto Ruiz de Samaniego sobre LA FORMA DE UNA CIUDAD

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en (Julien Gracq) La literatura misma como un bosquejo furtivo