Archivo de la categoría: Entrevistas

TRADUCCIÓN DE LA ENTREVISTA DE BIG ISSUE NORTH

Publicado el 8 noviembre, 2016 por evilamatas

 (1) ¿Los cuentos te permiten hacer algo distinto de lo que haces en las novelas? Lo digo por un cierto aire de juego que hay en esta antología. El juego está en el centro de toda mi obra. Un gran … Sigue leyendo →

Publicado en Entrevistas | Comentarios desactivados en TRADUCCIÓN DE LA ENTREVISTA DE BIG ISSUE NORTH

Interview in BIG ISSUE NORTH: Author Q&A: Enrique Vila-Matas

Publicado el 8 noviembre, 2016 por evilamatas

KEVIN GOPAL: Did you consciously set out to be literary as a writer – in the sense of invoking and discussing other authors – or did it develop naturally? I think I feel a certain sympathy for other writers, especially … Sigue leyendo →

Publicado en Entrevistas | Comentarios desactivados en Interview in BIG ISSUE NORTH: Author Q&A: Enrique Vila-Matas

GLASGOW REVIEW OF BOOKS: Conversación con Margaret Jull Costa acerca de su traducción de las Short Stories [Vampire in love] de Enrique Vila-Matas

Publicado el 3 noviembre, 2016 por evilamatas

by Delaina Haslam. Vampire in Love is curious in that it has not only been translated by, but also curated by, Margaret Jull Costa: it does not exist in its original language, but comprises short stories selected to translate into … Sigue leyendo →

Publicado en Entrevistas, Sin categoría | Comentarios desactivados en GLASGOW REVIEW OF BOOKS: Conversación con Margaret Jull Costa acerca de su traducción de las Short Stories [Vampire in love] de Enrique Vila-Matas

SABOTEAR LA REALIDAD DESDE ADENTRO [Entrevista de Alejandro García Abreu]

Publicado el 20 octubre, 2016 por evilamatas

A partir de Marienbad eléctrico , y con referencias puntuales al conjunto de su obra, Enrique Vila-Matas (Barcelona, 1948) indaga —en esta entrevista con Alejandro García Abreu (ciudad de México, 1984)— en los vasos comunicantes entre la literatura y las … Sigue leyendo →

Publicado en Entrevistas | Comentarios desactivados en SABOTEAR LA REALIDAD DESDE ADENTRO [Entrevista de Alejandro García Abreu]

Miguel Pardeza: «Un país donde se considera que leer es una rareza padece una enfermedad social grave»

Publicado el 11 agosto, 2016 por evilamatas

“La cultura y el conocimiento no solo han despertado el recelo del poderoso, sino también del pueblo” Entrevista en LETRAS LIBRES a Miguel Pardeza con motivo de la aparición de su libro TORNEO.

Publicado en Entrevistas | Comentarios desactivados en Miguel Pardeza: «Un país donde se considera que leer es una rareza padece una enfermedad social grave»

Joca Reiners Terron: Los más inventivos prosistas actuales en diálogo con el arte.

Publicado el 1 junio, 2016 por evilamatas

JOCA REINERS TERRON: «Incrível como os mais inventivos prosadores atuais dialogam com a arte: Aira, Bellatin, McCarthy, Nuno Ramos, S. Sant’Anna, Ben Lerner,Pablo Katchadjan, Verónica Gerber, Vila-Matas, DeLillo, Gonçalo Tavares, Antrim, Lydia Davis, Pron, Chejfec, R. Kushner, Pauls, R. Naves» … Sigue leyendo →

Publicado en Entrevistas | Comentarios desactivados en Joca Reiners Terron: Los más inventivos prosistas actuales en diálogo con el arte.

IMPRESIONES DE PALMA.

Publicado el 30 mayo, 2016 por evilamatas

Entevista en ARA BALEARS. RAFEL GALLEGO.Com a ‘vilamatista’, no deix passar l’oportunitat de demanar-li una de les seves dedicatòries en forma de dibuix, tot recordant-li que ja me’n va fer un a l’exemplar de Doctor Pasavento que vaig dur a … Sigue leyendo →

Publicado en Entrevistas, Imágenes, Sin categoría | Comentarios desactivados en IMPRESIONES DE PALMA.

INTERVIEW WITH VILA-MATAS (AUSTRALIAN JOURNAL)

Publicado el 3 noviembre, 2014 por evilamatas

JOHN WILLIAM WILKINSON Why should I believe what you’re telling me now, given that your novels are bulging with false quotations and red herrings? EV-M: You are quite right to be wary, but you’d be far better off believing me. … Sigue leyendo →

Publicado en Entrevistas | Comentarios desactivados en INTERVIEW WITH VILA-MATAS (AUSTRALIAN JOURNAL)

CON VIOLETA SERRANO (SEGUNDO ROUND)

Publicado el 31 octubre, 2014 por evilamatas

 La segunda parte de la entrevista con Violeta Serrano en un café de Buenos Aires

Publicado en Entrevistas | Comentarios desactivados en CON VIOLETA SERRANO (SEGUNDO ROUND)

EN UN CAFÉ DE BUENOS AIRES

Publicado el 29 octubre, 2014 por evilamatas

ENTREVISTA DE VIOLETA SERRANO. Faltan pocas horas para que el cielo de Buenos Aires se parta en dos pero eso, nosotros, aún no lo sabemos. Enrique Vila-Matas nos cuenta, para empezar, cómo, cuando era joven, Michi Panero le encerró en … Sigue leyendo →

Publicado en Entrevistas | Comentarios desactivados en EN UN CAFÉ DE BUENOS AIRES

CONVERSACIONES EN OTRA CATEDRAL (Santiago de Chile, Rodrigo Pinto)

Publicado el 4 octubre, 2014 por evilamatas

Encuentro en Santiago de Chile con el crítico Rodrigo Pinto en la Cátedra Bolaño de la Biblioteca Nicanor Parra de la Universidad Diego Portales (vídeo)

Publicado en Entrevistas | Comentarios desactivados en CONVERSACIONES EN OTRA CATEDRAL (Santiago de Chile, Rodrigo Pinto)

VON REZZORI EN VERANO (fragmento de entrevista)

Publicado el 19 julio, 2014 por evilamatas

  –Lo cual nos lleva a la pregunta de Poncio Pilatos, ésa que sus libros plantean con tanta frecuencia: ¿Qué es la verdad? –¿Qué es la realidad? –¿Qué es la realidad y qué es la ficción, y cuáles son las … Sigue leyendo →

Publicado en Entrevistas | Comentarios desactivados en VON REZZORI EN VERANO (fragmento de entrevista)

4 de junio: Entrevista en PLIEGO SUELTO

Publicado el 4 julio, 2014 por evilamatas

Tienes una una página web y un blog, ¿cómo llevas esta tarea?  ¿Nos podrías hablar de la sección La vida de los otros? Es la página web la que recibe diariamente multitud de visitas –el blog sólo es una pieza … Sigue leyendo →

Publicado en Entrevistas | Comentarios desactivados en 4 de junio: Entrevista en PLIEGO SUELTO