ALBERTO MANGUEL: ‘BARTLEBY Y COMPAÑÍA’ ES UN ICONO POLÍTICO EN TAIWAN.

pink volcano Nina Katchadourian

pink volcano Nina Katchadourian

“España es un país y América Latina son 24 o 27. No se trata de juzgar por cantidades. España, desde fines del siglo XIX hasta ahora ha dado jalones de literatura universal, los grandes poetas, Lorca, Machado, Cernuda, Gaos, Hernández, Blas de Otero… Son una forma de decir la palabra que no se puede ignorar…   Hasta los novelistas, o mejor dicho, escritores contemporáneos, porque ya están fuera de la novela, Enrique Vila-Matas y Javier Cercas, que son absolutamente  fundamentales para generaciones y escritores en el mundo entero. Cuando estuve en Taiwán, el primer escritor que me mencionan es Vila-Matas, porque les interesaba esta idea de la literatura que no se escribe. Ellos lo veían desde Taiwán como una resistencia política a la literatura oficial de China. El lector traduce la obra de un escritor a su experiencia y supongo que jamás habría pensado Vila-Matas cuando escribió Bartleby en esa intención política. Y Anatomía de un instante de Cercas, que ahora en Ucrania es un libro de resistencia para los ucranianos, que lo utilizan como ejemplo de un heroísmo posible.” (Alberto Manguel en declaraciones a La Vanguardia en Formentor, 24 sept 2017)

Esta entrada fue publicada en Sin categoría. Guarda el enlace permanente.