Review: Enrique Vila-Matas’s works deal with authorship, storytelling and what separates fiction from «real life”