Archivo de la categoría: Textos

Tercera entrega de Eduardo Lago: 14 de abril de 2013 Vilnews, aquí va la tercera remesa. Dudaba si enviarla porque los vocablos están aún demasiado vivos, como el rigor mortis de los peces que necesitan algunas horas más para ablandarse, … Sigue leyendo →

Fragmento descartado de Aire de Dylan. Con Mariona la pelea más seria de todas fue la última, la más absurda también. Habíamos acabado de cenar en el apartamento de la calle Lagasca, en Madrid, y el ambiente entre los dos … Sigue leyendo →

 -Algunas personas dicen que no entienden lo que usted escribe, incluso después de leerlo dos o tres veces. ¿Qué les sugeriría que hicieran? -Que lo leyeran cuatro veces. En esta mañana de fin otoño en Sao Paulo, la respuesta de … Sigue leyendo →

El pasado Sant Jordi me tocó firmar al lado de un simpático joven que había escrito un libro titulado Guía para calvos. Sentí curiosidad y le pregunté (sigue leyendo+)

PROPUESTA PARA QUE ENTREN LOS PALÍNDROMOS EN EL CAMP NOU A nadie se le escapa que en el mundo del Barça de las próximas semanas el foco de atención será el nuevo entrenador Tito Vilanova (sigue leyendo +)

There is a kind of literary fiction that feeds on itself, like an introverted cannibal. Instead of accepting Coleridge’s dictum (sigue leyendo+)

Sin noticias apenas del último Bloomsday, al que no pude acudir por hallarme en Firenze. Fue un Bloomsday “sangriento, violento”. Es todo lo que he sabido de la reunión anual de la Orden del Finnegans. Los Caballeros sólo han querido … Sigue leyendo →

Recuerdo que, a finales del siglo pasado, al interesarme de pronto por la avenida Diagonal (por el tramo entre Macià y paseo de Gràcia), traté de descifrar un viejo enigma: por qué la acera del lado montaña era mucho más … Sigue leyendo →

¿Perec le encontró a usted o usted le encontró a él?  Le encontré. Le vi de muy joven en París en una librería y, profundamente impresionado de estar tan cerca de él, me dediqué a espiarle con suma atención, tanta … Sigue leyendo →

Un film de Andrés Duque. La constelación Bartleby es el primer trabajo videográfico de Andrés Duque en el terreno de la ficción. El cortometraje esboza dos historias inconexas entre sí que gravitan, de forma más lúdica que reflexiva, en torno … Sigue leyendo →

-En el texto de W. G. Sebald, All’ estero (Vertiges), el narrador que se pasea por Verona dice en la versión francesa: “Puis je vis le Dott. Pesavento, qui exerçait dans la via Stella, non loin de la Biblioteca civica, … Sigue leyendo →

Lectura de una entrevista de Enric González a Juan Marsé en Jotdown. En un momento dado, hablan de la verdad en literatura y de ese tipo de conflicto entre lo creíble, lo inverosímil y lo real que no acabas de … Sigue leyendo →

Si creían que las listas de los mejores de eran sólo cuestión de fin de año, están muy equivocados porque The Guardian ha preguntado a sus lectores por las mejores traducciones que han leído, y entre los más destacados aparecen … Sigue leyendo →