MÁSCARA DE GOMA EN LA CALLE 42

Bob Dylan

Esta noche Dylan aparece con una máscara de goma con su cara que pilló en la calle Cuarenta y dos. La gente se queda estupefacta. Una especie de susurro de pánico se apodera de todo el local. ¿Ha tenido otro accidente? ¿Cirugía plástica? ¿O se trata de una broma monumental? ¡Un impostor! La voz suena igual. Si es un sustituto, está haciendo un buen trabajo. Sigue durante tres o cuatro canciones con la máscara puesta, después coge la armónica. Intenta tocarla a través de la máscara, pero la cosa no funciona, así que la arranca y la tira allá al fondo, donde están los focos. ¡Aquí le tenemos en carne y hueso! ¡El auténtico! ¡El lifting facial supremo! Es una actuación terrorífica aun cuando no haya sido calculada con esas razones. El público está totalmente atónito y continúa preguntándose si realmente es él o no.
 
* Sam Shepard, Rolling Thunder. Con Bob Dylan en la carretera (Rolling Thunder Logbook, 1977). Traducción de Fernando González Corugedo. Anagrama (Crónicas), Barcelona, 2006, p. 146.
 
 
 
 
Esta entrada fue publicada en Voces de la familia. Guarda el enlace permanente.